Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Antal kolonner i billedet
|
|
| ~ |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
Antallet af farveværdier per punkt
|
|
| ~ |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
Farverum
|
|
| ~ |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
Bit per kanal
|
|
| ~ |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
Antal bit per farveværdi
|
|
| ~ |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Punkter
|
|
| ~ |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
Det farverum som farveværdierne fortolkes i
|
|
| ~ |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
Har alfa
|
|
| ~ |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Adressen på punktdataene for billedet
|
|
| ~ |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
Antal byte mellem begyndelsen af en række og starten på den næste
|
|
| ~ |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Rækkespand
|
|
| ~ |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Antal rækker i billedet
|
|
| ~ |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
Om billedet har en alfakanal
|
|
| ~ |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
Antal kanaler
|
|
| ~ |
How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
|
|
| 2006-03-17 |
Hvordan knapperne i boksen skal fordeles. Mulige værdier er standard, spredt, kant, begyndelse og slutning
|
|
| 1. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Standardterminal
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
Standardterminalen for GDK
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Skærm
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2006-03-17 |
Programnavn
|
|
| 11. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2006-03-17 |
Programmets navn. Hvis dette ikke er angivet benyttes g_get_application_name()
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2006-03-17 |
Programversion
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Programmets version
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2006-03-17 |
Copyright-streng
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2006-03-17 |
Copyright-information for programmet
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2006-03-17 |
Kommentarstreng
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2006-03-17 |
Kommentarer om programmet
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2006-03-17 |
Websted-adresse
|
|
| 19. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Adressen til programmets websted
|
|
| 20. |
Website label
|
|
| 2006-03-17 |
Websted-etiket
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2006-03-17 |
Forfattere
|
|
| 23. |
List of authors of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Liste over programmets forfattere
|
|
| 24. |
Documenters
|
|
| 2006-03-17 |
Dokumentører
|
|
| 25. |
List of people documenting the program
|
|
| 2006-03-17 |
Liste over programmets dokumentører
|
|
| 26. |
Artists
|
|
| 2006-03-17 |
Kunstnere
|
|
| 27. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2006-03-17 |
Liste over mennesker der har bidraget med grafik og/eller lyd til programmmet
|
|
| 28. |
Translator credits
|
|
| 2006-03-17 |
Bidragydere til oversættelse
|
|
| 29. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2006-03-17 |
Bidragydere til oversættelse. Denne streng skal markeres som oversætbar
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
Logo
|
|
| 31. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2006-03-17 |
Et logo til om-vinduet. Hvis dette ikke er angivet benyttes gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2006-03-17 |
Logoikonnavn
|
|
| 33. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2006-03-17 |
Et navngivetikon der skal bruges som logo for om-vinduet.
|
|
| 34. |
Wrap license
|
|
| 2006-03-17 |
Ombryd licensen
|
|
| 35. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2006-03-17 |
Om licensteksten skal ombrydes.
|
|
| 36. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Acceleratorobjekt
|
|
| 37. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Objektet som skal overvåges for acceleratorændringer
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Acceleratorkontrol
|
|
| 39. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Kontrollen som skal overvåges for acceleratorændringer
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Navn
|
|
| 41. |
A unique name for the action.
|
|
| 2006-03-17 |
Et unikt navn for handlingen.
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Etiket
|
|
