Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
(no translation yet)
Suggestions:
বাক্সে বোতামের লেআউট কিভাবে হবে। সম্ভাব্য মান হলো: পূর্বনির্ধারিত, ছড়িয়ে দেওয়া, প্রান্ত, আরম্ভ এবং সমাপ্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
Located in gtk/gtkbbox.c:138
214.
Inner border
(no translation yet)
Suggestions:
অভ্যন্তরীণ সীমানা
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
Located in gtk/gtkcalendar.c:586
215.
Inner border space
(no translation yet)
Suggestions:
অভ্যন্তরীণ সীমানার ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
Located in gtk/gtkcalendar.c:587
216.
Vertical separation
(no translation yet)
Suggestions:
উল্লম্ব বিভাজন
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
উল্লম্ব বিভক্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkcalendar.c:598
217.
Space between day headers and main area
(no translation yet)
Suggestions:
দিনের শীর্ষচরণ এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যে ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
দিনের শিরোনাম এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkcalendar.c:599
218.
Horizontal separation
(no translation yet)
Suggestions:
অনুভূমিক বিভাজন
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
অনুভূমিক বিভক্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkcalendar.c:610
219.
Space between week headers and main area
(no translation yet)
Suggestions:
সপ্তাহের শীর্ষচরণ এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যে ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
সপ্তাহের শিরোনাম এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkcalendar.c:611
604.
Label fill
(no translation yet)
Suggestions:
লেবেল ভরাট
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
Located in gtk/gtkexpander.c:239
605.
Whether the label widget should fill all available horizontal space
(no translation yet)
Suggestions:
কখন লেবেল উইজেট বিদ্যমান সব অনুভূমিক ফাঁকাস্থানকে ভরাট করবে
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
লেবেল উইজেট সব উপস্থিত অনুভূমিক ফাঁকাস্থান ভরাট করা হবে কিনা
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkexpander.c:240
700.
Item Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
আইটেম পরিচিত পর্ব
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-04-12
আইটেমের পরিচিত পর্ব
Bengali gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma on 2011-09-20
Located in gtk/gtkiconview.c:749
110 of 16 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.