Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
321330 of 331 results
321.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Конвейер подготовлен (PREROLLED)...
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:1126
322.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установка конвейера в состояние PLAYING...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1138
323.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: конвейер не хочет воспроизводить.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1145
324.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Включён EOS при закрытии -- Выдача EOS в конвейер
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:1159
325.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ожидание EOS...
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:1162
326.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получен EOS - остановка конвейера...
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:1167
327.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Во время ожидания EOS произошла ошибка
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:1169
328.
Execution ended after %
Выполнение окончено после %
Translated by IC Raibow
Reviewed by Peter Astakhov
Located in tools/gst-launch.c:1176
329.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установка конвейера в состояние READY...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1187
330.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установка конвейера в состояние NULL...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:1197
321330 of 331 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vlad Vishnyakov, Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.