Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
279288 of 331 results
279.
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в данный момент поддерживается только один главный элемент.
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:114
280.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: ошибка обработки аргумента командной строки %d: %s.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:125
281.
WARNING: element named '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: элемент с именем «%s» не найден.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:136
282.
Got message #%u from element "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Получено сообщение #%u от элемента «%s» (%s):
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:642
283.
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Получено сообщение #%u от контактного гнезда «%s:%s» (%s):
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:646
284.
Got message #%u from object "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Получено сообщение #%u от объекта «%s» (%s):
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:650
285.
Got message #%u (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Получено сообщение #%u (%s):
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:654
286.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получен маркер EOS («конец потока») от элемента «%s».
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:686
287.
FOUND TAG : found by element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
НАЙДЕН ТЕГ: найден элементом «%s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:695
288.
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
НАЙДЕН ТЕГ: найден контактным гнездом «%s:%s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:698
279288 of 331 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vlad Vishnyakov, Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.