Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
213 → 222 of 331 results First • • • Last
213.
How the image should be rotated or flipped before display
Влияет на вращение или поворот изображения перед показом
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:386
214.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gsttaglist.c:425
215.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: из элемента %s: %s
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
216.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дополнительная отладочная информация:
%s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
217.
specified empty bin "%s", not allowed
указанный пустой контейнер «%s» недопустим
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in gst/parse/grammar.y:229
218.
no bin "%s", skipping
не найден контейнер «%s», пропуск
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:238
219.
no property "%s" in element "%s"
свойство «%s» не найдено для элемента «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:447
220.
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
не удалось установить свойство «%s» элемента «%s» в значение «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:462
221.
could not link %s to %s
не удалось соединить %s и %s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:613
222.
no element "%s"
элемент «%s» не найден
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/parse/grammar.y:661
213 → 222 of 331 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vlad Vishnyakov, Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.