|
|
206.
|
|
|
user rating
|
|
|
|
|
пользовательская оценка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:370
|
|
|
207.
|
|
|
Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media
|
|
|
|
|
Оценка, данная пользователем. Чем выше оценка, тем большему числу пользователей понравился носитель
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:371
|
|
|
208.
|
|
|
device manufacturer
|
|
|
|
|
производитель устройства
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:374
|
|
|
209.
|
|
|
Manufacturer of the device used to create this media
|
|
|
|
|
Производитель устройства, на котором создан носитель
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:375
|
|
|
210.
|
|
|
device model
|
|
|
|
|
модель устройства
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:377
|
|
|
211.
|
|
|
Model of the device used to create this media
|
|
|
|
|
Модель устройства, на котором создан носитель
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:378
|
|
|
212.
|
|
|
image orientation
|
|
|
|
|
ориентация изображения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:385
|
|
|
213.
|
|
|
How the image should be rotated or flipped before display
|
|
|
|
|
Влияет на вращение или поворот изображения перед показом
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:386
|
|
|
214.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:425
|
|
|
215.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: из элемента %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
