Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
204213 of 331 results
204.
grouping
группировка
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:365
205.
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
Группы носителей с несколькими дорожками, например, различные части концерта. Это больше чем дорожка, но меньше чем альбом
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:366
206.
user rating
пользовательская оценка
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:370
207.
Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media
Оценка, данная пользователем. Чем выше оценка, тем большему числу пользователей понравился носитель
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:371
208.
device manufacturer
производитель устройства
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:374
209.
Manufacturer of the device used to create this media
Производитель устройства, на котором создан носитель
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:375
210.
device model
модель устройства
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:377
211.
Model of the device used to create this media
Модель устройства, на котором создан носитель
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:378
212.
image orientation
ориентация изображения
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:385
213.
How the image should be rotated or flipped before display
Влияет на вращение или поворот изображения перед показом
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsttaglist.c:386
204213 of 331 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vlad Vishnyakov, Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.