Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 52 results
3.
Expose v1 tables.
Phơi bày các bảng phiên bản 1.
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Phơi bày các bảng phiên bản 2 và 3.
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
13.
FILE
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
TẬP-TIN
Translated by Trần Ngọc Quân on 2014-01-17
Located in .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:273 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:267 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:267 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/include/grub/util/install.h:62 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:267 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:256 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2108 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2111 .pc/linuxefi_loaders_enforce_sb.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2114 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:96 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:100 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:103 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue_arm64_naming.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:96 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:267 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:314 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-probe.c:710 grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:802 grub-core/commands/legacycfg.c:809 grub-core/commands/legacycfg.c:814 grub-core/commands/legacycfg.c:819 grub-core/commands/macbless.c:223 grub-core/commands/minicmd.c:195 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:183 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:191 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:197 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:203 grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:91 grub-core/loader/i386/bsd.c:2112 grub-core/loader/i386/bsd.c:2115 grub-core/loader/i386/bsd.c:2118 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:504 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:630 include/grub/util/install.h:62 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:933 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:75 util/grub-mkimage.c:77 util/grub-mkimage.c:80 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:96 util/grub-mkrescue.c:100 util/grub-mkrescue.c:103 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkstandalone.c:47 util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:708 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147 util/grub-kbdcomp.in:29 util/grub-mkconfig.in:57
16.
Show the contents of a file.
Hiển thị nội dung của một tập tin.
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/cat.c:160 grub-core/commands/minicmd.c:195
17.
FILE1 FILE2
TẬP-TIN1 TẬP-TIN2
Translated by Trần Ngọc Quân on 2014-01-17
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
Hiệu lực khả năng biên dịch ký tự thoát xuyệc ngược.
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/echo.c:31
28.
Fix video problem.
Sửa chữa vấn đề ảnh động.
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
THIẾT_BỊ [PHÂN_VÙNG[+/-[KIỂU]]] ...
Translated by Clytie Siddall on 2010-06-16
Located in grub-core/commands/gptsync.c:250
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đặt sự quản lý điện năng cấp cao (Advanced Power Management)
(1=thấp, ..., 254=cao, 255=tắt).
Translated by Trần Ngọc Quân on 2014-01-17
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
36.
Freeze ATA security settings until reset.
Làm đông đặc cài đặt bảo mật ATA đến khi đặt lại.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2014-01-17
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Trần Ngọc Quân, tuanpt.