|
|
251.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
Su põimimisala on ebatavaliselt väike. core.img ei mahu sinna.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
252.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
põimimine pole võimalik, aga see on vajalik kui juurseade on RAID massiivis või LVM seadmel
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
|
253.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
254.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
kui sa tõesti tahad blokeeringuloendeid kasutada, kasuta käsku --force
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
255.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
GRUBist tuumatõmmise `%s' lugemise üritamine
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:80
|
|
|
256.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
GRUBist tuumatõmmise `%s' lugemise uuesti üritamine
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:81
|
|
|
257.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
ei saa `%s'-i korralikult lugeda
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:139
|
|
|
258.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
puudub tuumatõmmise lõpetaja
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
259.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
tuumatõmmise algsektori lugemine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
260.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
tuumatõmmise ülejäänud sektorite lugemine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
