Translations by Levan Chikobava
Levan Chikobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Scale X
|
|
| 2012-03-11 |
Масштаб по оси X
|
|
| 4. |
The horizontal magnification factor of the canvas
|
|
| 2012-03-11 |
Фактор увеличения холста по горизонтали
|
|
| 5. |
Scale Y
|
|
| 2012-03-11 |
Масштаб по оси Y
|
|
| 6. |
The vertical magnification factor of the canvas
|
|
| 2012-03-11 |
Фактор увеличения холста по вертикали
|
|
| 7. |
Anchor
|
|
| 2012-03-11 |
Якорь
|
|
| 8. |
Where to place the canvas when it is smaller than the widget's allocated area
|
|
| 2012-03-11 |
Куда переместить холст, если он меньше размера виджета.
|
|
| 10. |
The x coordinate of the left edge of the canvas bounds, in canvas units
|
|
| 2012-03-11 |
Координаты по оси x с левого края границы холста
|
|
| 12. |
The y coordinate of the top edge of the canvas bounds, in canvas units
|
|
| 2012-03-11 |
Координаты по оси y на верхний край границы холста, в единицах холста
|
|
| 14. |
The x coordinate of the right edge of the canvas bounds, in canvas units
|
|
| 2012-03-11 |
Координаты по оси x на правом краю границы холста, в единицах холста
|
|
| 16. |
The y coordinate of the bottom edge of the canvas bounds, in canvas units
|
|
| 2012-03-11 |
Координаты по оси y на нижнем краю границы холста, в единицах холста
|
|
| 17. |
Automatic Bounds
|
|
| 2012-03-11 |
Автоматические границы
|
|
| 18. |
If the bounds are automatically calculated based on the bounds of all the items in the canvas
|
|
| 2012-03-11 |
Границы вычисляются автоматически на основании всех элементов холстов.
|
|
| 19. |
Bounds From Origin
|
|
| 2012-03-11 |
Границы из оригинала
|
|
| 20. |
If the automatic bounds are calculated from the origin
|
|
| 2012-03-11 |
Автоматические границы высчитываются из оригинала
|
|
| 21. |
Bounds Padding
|
|
| 2012-03-11 |
заполнение границ
|
|
| 22. |
The padding added to the automatic bounds
|
|
| 2012-03-11 |
Заполнение добавлено к автоматическим границам
|
|
| 23. |
Units
|
|
| 2012-03-11 |
Единицы измерения
|
|
| 24. |
The units to use for the canvas
|
|
| 2012-03-11 |
Выбрать единицы измерения для холстов
|
|
| 25. |
Resolution X
|
|
| 2012-03-11 |
Рарзрешение X
|
|
| 27. |
Resolution Y
|
|
| 2012-03-11 |
Разрешение Y
|
|
| 30. |
The color to use for the canvas background
|
|
| 2012-03-11 |
Цвет используемый для фона холста
|
|
| 31. |
Background Color RGB
|
|
| 2012-03-11 |
Цвет фона RGB
|
|
| 32. |
The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer value, 0xRRGGBB
|
|
| 2012-03-11 |
Цвет используемый для фона холста, заданный как 24-битный целочисленное значение, 0xRRGGBB
|
|
| 33. |
Integer Layout
|
|
| 2012-03-11 |
целочисленная схема размещения
|
|
| 34. |
If all item layout is done to the nearest integer
|
|
| 2012-03-18 |
Если все объекты рисунка сведены к целому
|
|
| 35. |
Clear Background
|
|
| 2012-03-11 |
Очистить фон
|
|
| 36. |
If the background is cleared before the canvas is painted
|
|
| 2012-03-11 |
Если фон очищен до того как холст окрашен
|
|
| 37. |
Redraw When Scrolled
|
|
| 2012-03-11 |
Перестроить во время скроллинга
|
|
| 38. |
If the canvas is completely redrawn when scrolled, to reduce the flicker of static items
|
|
| 2012-03-18 |
Если холст полностью перестраивается во время скроллинга, помогает уменьшить мерцание статических объектов.
|
|
| 39. |
Center X
|
|
| 2012-03-11 |
Центр по оси X
|
|
| 41. |
Center Y
|
|
| 2012-03-11 |
Центр Y
|
|
| 42. |
The y coordinate of the center of the ellipse
|
|
| 2012-03-11 |
Координата по оси x центра эллипса
|
|
| 43. |
Radius X
|
|
| 2012-03-11 |
Радиус X
|
|
| 45. |
Radius Y
|
|
| 2012-03-11 |
Радиус Y
|
|
| 47. |
The x coordinate of the left side of the ellipse
|
|
| 2012-03-11 |
Координата по оси X с левой стороны эллипса.
|
|
| 48. |
The y coordinate of the top of the ellipse
|
|
| 2012-03-11 |
Координаты по оси y на верхушке эллипса.
|
|
| 49. |
Width
|
|
| 2012-03-11 |
Ширина
|
|
| 51. |
Height
|
|
| 2012-03-11 |
Высота
|
|
| 53. |
The x coordinate of the grid
|
|
| 2012-03-11 |
Координата x сетки координат
|
|
| 54. |
The y coordinate of the grid
|
|
| 2012-03-11 |
Координата y сетки координат
|
|
| 55. |
The width of the grid
|
|
| 2012-03-11 |
Ширина сетки координат
|
|
| 56. |
The height of the grid
|
|
| 2012-03-11 |
Высота сетки координат
|
|
| 57. |
The distance between the vertical grid lines
|
|
| 2012-03-11 |
Расстояние между вертикальными линиями сетки координат
|
|
| 58. |
The distance between the horizontal grid lines
|
|
| 2012-03-11 |
Расстояние между горизонтальными линиями сетки координат
|
|
