Translations by matsuu
matsuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
SETERROR %s (try %d of %d)
|
|
| 2010-11-11 |
SETERROR %s (%d回目/最大%d回)
|
|
| 7. |
PIN too long
|
|
| 2010-11-11 |
PINが長すぎます
|
|
| 8. |
Passphrase too long
|
|
| 2010-11-11 |
パスフレーズが長すぎます
|
|
| 10. |
PIN too short
|
|
| 2010-11-11 |
PINが短すぎます
|
|
| 13. |
Passphrase
|
|
| 2010-11-11 |
パスフレーズ
|
|
| 14. |
ssh keys greater than %d bits are not supported
|
|
| 2010-11-11 |
%dビットより大きなSSH鍵はサポートされていません
|
|
| 30. |
Admin PIN
|
|
| 2010-11-11 |
管理用PIN
|
|
| 31. |
PUK
|
|
| 2010-11-11 |
PUK
|
|
| 32. |
Reset Code
|
|
| 2010-11-11 |
リセットコード
|
|
| 34. |
Repeat this Reset Code
|
|
| 2010-11-11 |
リセットコードを再入力してください
|
|
| 35. |
Repeat this PUK
|
|
| 2010-11-11 |
PUKをもう一度入力してください
|
|
| 36. |
Repeat this PIN
|
|
| 2010-11-11 |
PINをもう一度入力してください
|
|
| 37. |
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
| 2010-11-11 |
リセットコードが一致しません。再入力してください
|
|
| 38. |
PUK not correctly repeated; try again
|
|
| 2010-11-11 |
PUKが一致しません。再入力してください
|
|
| 39. |
PIN not correctly repeated; try again
|
|
| 2010-11-11 |
PINが一致しません。再入力してください
|
|
| 40. |
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
| 2010-11-11 |
カードをアンロックするためにPIN%s%s%sを入力してください
|
|
