Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
error writing key: %s
|
|
| 2012-10-25 |
鍵の書込みエラー: %s
|
|
| 259. |
error allocating enough memory: %s
|
|
| 2012-10-25 |
メモリ割り当てエラー: %s
|
|
| 618. |
key %s: already in secret keyring
|
|
| 2012-10-25 |
鍵%s: すでに秘密鍵用キーリングにあります
|
|
| 649. |
keyring `%s' created
|
|
| 2012-10-25 |
キーリング「%s」を作成しました
|
|
| 651. |
failed to rebuild keyring cache: %s
|
|
| 2012-10-25 |
キーリングキャッシュの再構築に失敗しました: %s
|
|
| 842. |
No corresponding signature in secret ring
|
|
| 2012-10-25 |
秘密鍵用キーリングに対応する署名がありません
|
|
| 946. |
no writable public keyring found: %s
|
|
| 2012-10-25 |
書込み可能な公開鍵用キーリングが見つかりません: %s
|
|
| 947. |
no writable secret keyring found: %s
|
|
| 2012-10-25 |
書込み可能な秘密鍵用キーリングが見つかりません: %s
|
|
| 948. |
error writing public keyring `%s': %s
|
|
| 2012-10-25 |
公開鍵用キーリング「%s」の書込みエラー: %s
|
|
| 949. |
error writing secret keyring `%s': %s
|
|
| 2012-10-25 |
秘密鍵用キーリング「%s」の書込みエラー: %s
|
|
| 966. |
Keyring
|
|
| 2012-10-25 |
キーリング
|
|
| 978. |
caching keyring `%s'
|
|
| 2012-10-25 |
キーリング「%s」をキャッシュしています
|
|
| 981. |
%s: keyring created
|
|
| 2012-10-25 |
%s: キーリングを作成しました
|
|
| 1512. |
line %d: error reading key `%s' from card: %s
|
|
| 2012-10-25 |
%d 行目: カードから鍵「%s」の読み込みエラー: %s
|
|
| 1513. |
line %d: error getting key by keygrip `%s': %s
|
|
| 2012-10-25 |
%d 行目: キーグリップ「%s」による鍵の取得エラー: %s
|
|
