Ubuntu
gnupg package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bitten daha küçük bir asal sayı üretilemiyor
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
%d bitten daha küçük bir asal sayı ürtilemez
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in cipher/primegen.c:310
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' kilitlenemez: %s
Translated and reviewed by EsatYuce
In upstream:
`%s' kiltlenemedi
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"TrustDB" güvence veritabanı başlangıç aşamasında başarısız: %s
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
parmakizinin saklanması başarısız oldu: %s
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:697
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kamusal anahtar okuma hatası: %s
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
anahtar okuması başarısız
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:1149
46.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anahtar bloğu okunurken hata: %s
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
uygulama verisi okunurken hata
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
48.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' zaten sıkıştırılmış
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
anahtar zaten mevcut
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:2187
50.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
yeni bir anahtar çifti üretir
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
yeni anahtar üretiliyor
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:2193
54.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA kamusal yorumcu eksik ya da %d 'dan büyük
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
genel üs çok büyük (32 bitten fazla)
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/app-openpgp.c:2652
74.
invalid radix64 character %02X skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçersiz radix64 karakteri %02x atlandı
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
geçersiz radix64 karakteri %02X atlandı
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
78.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC error; %06lX - %06lX
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
CRC hatası; %06lX - %06lX
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emrah Ergin, EsatYuce, Mustafa Agâh Öztürk, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, can kaçan, ubuntuki.