Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
371 → 380 of 1293 results First • • • Last
371.
you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
você não deve usar o algoritmo de compressão `%s' no modo %s
Translated and reviewed by Gustavo Franco
In upstream:
o algoritmo de criptografia selecionado não é válido
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3256
372.
failed to initialize the TrustDB: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3361
373.
WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: destinatários (-r) informados, mas não está sendo usada criptografia de chave pública
Translated and reviewed by André F. Oliveira
Located in g10/gpg.c:3372
374.
--store [filename]
--store [nome_do_arquivo]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3383
375.
--symmetric [filename]
--symmetric [nome_do_arquivo]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3390
376.
symmetric encryption of `%s' failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
encriptação simétrica de `%s' falhou: %s
Translated and reviewed by Saulo De Baco
In upstream:
descriptografia falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3392
377.
--encrypt [filename]
--encrypt [nome_do_arquivo]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3402
378.
--symmetric --encrypt [filename]
--symmetric --encrypt [nome_do_arquivo]
Translated and reviewed by André F. Oliveira
In upstream:
--sign --encrypt [nome_do_arquivo]
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/gpg.c:3415
379.
you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
você não pode utilizar --symmetric --encrypt em conjunto com --s2k-mode 0
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in g10/gpg.c:3417
380.
you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
você não pode utilizar --symmetric --encrypt no modo %s
Translated and reviewed by André F. Oliveira
Located in g10/gpg.c:3420
371 → 380 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Washington Lins, Xamusk, frajuto.