|
|
176.
|
|
|
--output doesn't work for this command 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--output não funciona para este comando
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
g10/decrypt.c:103 g10/encode.c:823
|
|
|
177.
|
|
|
key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave ` %s' não encontrada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
usuário ` %s' não encontrado: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
g10/revoke.c:226
|
|
|
178.
|
|
|
error reading keyblock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro lendo bloco de chave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
erro na leitura de ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
|
|
|
179.
|
|
|
(unless you specify the key by fingerprint)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(a menos que você especifique a chave por uma impressão digital)
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:127 g10/delkey.c:134
|
|
|
180.
|
|
|
can't do this in batch mode without "--yes"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível fazer isso em modo não-interativo sem o parâmetro "--yes"
|
|
Translated and reviewed by
Robson Roberto Souza Peixoto
|
| In upstream: |
|
impossível fazer isso em modo não-interativo sem "--yes"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:133
|
|
|
181.
|
|
|
Delete this key from the keyring? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deletar esta chave do chaveiro? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Deletar esta chave do chaveiro?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:145
|
|
|
182.
|
|
|
This is a secret key! - really delete? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta é uma chave secreta! - deseja realmente deletar? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Esta é uma chave secreta! - realmente deletar?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:153
|
|
|
183.
|
|
|
deleting keyblock failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
remoção de blocos de chaves falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Otto Strube
|
| In upstream: |
|
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:163
|
|
|
184.
|
|
|
ownertrust information cleared
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
removida informação de confiança do criador
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:173
|
|
|
185.
|
|
|
there is a secret key for public key " %s"!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
esta é uma chave secreta para a chave pública " %s"!
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
há uma chave secreta para esta chave pública!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:204
|
