Translations by Canol Gökel
Canol Gökel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Strategies
|
|
| 2007-04-22 |
İzlemler
|
|
| 201. |
Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
|
|
| 2007-04-22 |
'%s:%d' adresindeki sözlük sunucusuna kurulan bağlantı zaman aşımına uğradı
|
|
| 248. |
Reload the list of available strategies
|
|
| 2007-04-22 |
Mevcut izlemler listesini yenile
|
|
| 249. |
Clear the list of available strategies
|
|
| 2007-04-22 |
Mevcut izlemler listesini temizle
|
|
| 340. |
Available St_rategies
|
|
| 2007-04-22 |
Mevcut _İzlemler
|
|
| 344. |
Strategy `%s' selected
|
|
| 2007-04-22 |
`%s' izlemi seçildi
|
|
| 348. |
Double-click on the matching strategy to use
|
|
| 2007-04-22 |
Uyan izlemi kullanmak için üzerine çift tıklayın
|
|
| 354. |
Available strategies
|
|
| 2007-04-22 |
Mevcut izlemler
|
|
| 356. |
Error loading the help page
|
|
| 2007-04-22 |
Yardım sayfasının yüklenmesinde hata oluştu
|
|
| 357. |
None
|
|
| 2007-04-22 |
Hiçbiri
|
|
| 358. |
Drop shadow
|
|
| 2007-04-22 |
Gölgeli
|
|
| 359. |
Border
|
|
| 2007-04-22 |
Çerçeve
|
|
| 361. |
Include the window _border
|
|
| 2007-04-22 |
Pencere _çerçevesini ekle
|
|
| 362. |
Apply _effect:
|
|
| 2007-04-22 |
_Efekt uygula
|
|
| 363. |
Grab the whole _desktop
|
|
| 2007-04-22 |
Bütün _masaüstünü al
|
|
| 364. |
Grab the current _window
|
|
| 2007-04-22 |
Gezilen _pencereyi al
|
|
| 366. |
Grab _after a delay of
|
|
| 2007-04-22 |
Şu kadarlık bir _zamandan sonra al:
|
|
| 370. |
Take _Screenshot
|
|
| 2007-04-22 |
Ekran görüntü_sü al
|
|
| 374. |
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
| 2007-04-22 |
Gezilen pencerenin ekran görüntüsü alınamıyor
|
|
| 502. |
(copy)
|
|
| 2007-04-22 |
(kopya)
|
|
| 504. |
th copy)
|
|
| 2007-04-22 |
. kopya)
|
|
| 508. |
%s (copy)%s
|
|
| 2007-04-22 |
%s (kopya)%s
|
|
| 510. |
%s (%dth copy)%s
|
|
| 2007-04-22 |
%s (%d. kopya)%s
|
|
| 515. |
(
|
|
| 2007-04-22 |
(
|
|
| 516. |
(%d
|
|
| 2007-04-22 |
(%d
|
|
| 655. |
last update: %s
|
|
| 2007-04-22 |
son güncelleme: %s
|
|
