Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2006-10-16 |
Analizator zauzeća diska
|
|
| 17. |
Scan a remote folder
|
|
| 2006-10-16 |
Pretraži udaljenu mapu
|
|
| 22. |
_Analyzer
|
|
| 2006-10-16 |
_Analizator
|
|
| 24. |
_Contents
|
|
| 2006-05-11 |
_Sadržaj
|
|
| 35. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2006-10-16 |
Alatna traka je vidljiva
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-11 |
lokalizacija@linux.hr; Ubuntu-hr: Lukica Ćosić, Ante Karamatić, 2006.
|
|
| 131. |
_About
|
|
| 2006-05-11 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-11 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-11 |
_O programu...
|
|
| 2006-05-11 |
_O programu...
|
|
| 140. |
Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-05-12 |
Odredite hoće li se koristiti pametna pretraga. Ovaj ključ ovisi o tome podržavaju li poslužitelji rječnika ovu opciju. Uobičajena postavka je TRUE. Ovaj ključ je nepoželjan i nije više u upotrebi.
|
|
| 145. |
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-05-12 |
Poslužitelj rječnika na koji će se spajati. Uobičajeni poslužitelj je dict.org. Pogledajte http://www.dict.org za detalje o drugim serverima. Ovaj ključ je nepoželjan i više se ne koristi.
|
|
| 146. |
The font to be used when printing
|
|
| 2006-05-12 |
Pismo koje će se korstiti prilikom ispisivanja
|
|
| 147. |
The font to be used when printing a definition.
|
|
| 2006-05-11 |
Pismo koje će se koristiti kada se ispisuje definicija.
|
|
| 153. |
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2006-05-11 |
Broj porta koji će se koristiti. Uobičajeni port je 2628. Ovaj ključ je neodobravan i nije više u upotrebi.
|
|
| 156. |
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
|
|
| 2006-05-11 |
Ovaj ključ određuje visinu prozora i koristi se za pamćenje veličine prozora rječnika za buduća korištenja. Postavljanje te vrijednosti na -1 će imati za rezultat da se visina prozora programa određuje prema veličini pisma.
|
|
| 157. |
This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
|
|
| 2006-05-11 |
Ovalj ključ određuje širinu prozora i koristi se za pamćenje veličine prozora rječnika za buduća korištenja. Postavljanje te vrijednosti na -1 će imati za rezultat da se širina prozora programa određuje prema veličini pisma.
|
|
| 168. |
_Print font:
|
|
| 2006-05-12 |
Pismo za is_pis:
|
|
| 185. |
The status code as returned by the dictionary server
|
|
| 2006-05-12 |
Status vraćen od poslužitelja rječnika
|
|
| 203. |
Unable to create socket
|
|
| 2006-05-11 |
Ne mogu kreirati utičnicu
|
|
| 216. |
Another search is in progress
|
|
| 2006-05-12 |
Druga pretraga je već u tijeku
|
|
| 220. |
The filename used by this dictionary source
|
|
| 2006-05-11 |
Ime datoteke koja će koristiti izvor rječnika
|
|
| 258. |
See gnome-dictionary --help for usage
|
|
| 2006-05-11 |
Upišite u konzolu "gnome-dictionary --help" za korištenje
|
|
| 261. |
Words to look up
|
|
| 2006-05-12 |
Riječi za pretraživanje
|
|
| 264. |
Dictionary source to use
|
|
| 2006-05-12 |
Koristiti rječnike
|
|
| 268. |
Database to use
|
|
| 2006-05-12 |
Koristiti bazu podataka
|
|
| 275. |
Error while writing to '%s'
|
|
| 2006-05-11 |
Greška prilikom pisanja na '%s'
|
|
| 318. |
_New
|
|
| 2006-05-11 |
_Novi
|
|
| 351. |
Look _up:
|
|
| 2006-05-11 |
Pregle_d:
|
|
| 367. |
seconds
|
|
| 2006-05-12 |
sekundi/e
|
|
| 368. |
Take Screenshot
|
|
| 2006-05-11 |
Snimi prikaz zaslona
|
|
| 392. |
Save Screenshot
|
|
| 2006-05-11 |
Spremi prikaz zaslona
|
|
| 413. |
File already exists
|
|
| 2006-04-08 |
Datoteka već postoji
|
|
| 419. |
Search for Files...
|
|
| 2006-05-11 |
Tražite datoteke...
|
|
| 445. |
This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovaj ključ određuje poredak stupaca u rezultatima pretraživanja. Ovaj ključ ne bi trebao biti mijenjan od strane korisnika.
|
|
| 446. |
This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretraživanje isključiti iz brze pretrage. Zamjenski znakovi '*' i '?' su podržani. Uobičajene vrijednosti su /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
|
|
| 447. |
This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretraživanje isključiti iz drugog pretraživanja kada obavlja brzo pretraživanje. Drugo pretraživanje koristi naredbu za potragu u potrazi za datotekama. Svrha druge pretrage je da nađe datoteke koje nisu indeksirane. Zamjenski znakovi '*' i '?' su podržani. Uobičajena vrijednost je /.
|
|
| 455. |
This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovaj ključ određuje je li opcija pretraživanja "Slijedi simboličke linkove" odabrana prilikom pokretanja alata za pretraživanje.
|
|
| 467. |
This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
|
|
| 2006-05-12 |
Ovaj ključ određuje pokreće li se alat za pretraživanje u maksimziranom prozoru.
|
|
| 522. |
kilobytes
|
|
| 2006-05-12 |
kilobytea
|
|
| 574. |
Available options
|
|
| 2006-05-22 |
Dostupne opcije
|
|
