Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2007-09-20 |
Kontrollér mappestørrelser og tilgængelig diskplads
|
|
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2007-05-30 |
Diskforbrugsanalyse
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2007-05-30 |
Indstillinger for diskforbrugsanalyse
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2007-05-30 |
Vælg de _enheder der skal medtages i skanning af filsystem:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2007-05-30 |
_Overvåg ændringer i din hjemmemappe
|
|
| 6. |
All_ocated Space
|
|
| 2007-05-30 |
All_okeret plads
|
|
| 7. |
Refresh
|
|
| 2007-05-30 |
Opdatér
|
|
| 8. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2007-05-30 |
S_kan fjern mappe...
|
|
| 9. |
Scan F_older...
|
|
| 2007-05-30 |
Skan M_appe...
|
|
| 10. |
Scan Filesystem
|
|
| 2007-05-30 |
Skan filsystem
|
|
| 11. |
Scan Folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan mappe
|
|
| 12. |
Scan Home
|
|
| 2007-05-30 |
Skan hjemmemappe
|
|
| 13. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan fjern mappe
|
|
| 14. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2007-05-30 |
Skan _filsystem
|
|
| 15. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan _hjemmemappe
|
|
| 16. |
Scan a folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan en mappe
|
|
| 17. |
Scan a remote folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan en fjern mappe
|
|
| 18. |
Scan filesystem
|
|
| 2007-05-30 |
Skan filsystem
|
|
| 19. |
Scan home folder
|
|
| 2007-05-30 |
Skan hjemmemappe
|
|
| 20. |
St_atusbar
|
|
| 2007-05-30 |
St_atusbjælke
|
|
| 21. |
Stop scanning
|
|
| 2007-05-30 |
Stop skanning
|
|
| 22. |
_Analyzer
|
|
| 2007-09-20 |
_Analyse
|
|
| 23. |
_Collapse All
|
|
| 2007-05-30 |
_Sammenfold alle
|
|
| 26. |
_Expand All
|
|
| 2007-05-30 |
_Udfold alle
|
|
| 28. |
_Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Værktøjslinje
|
|
| 31. |
Enable monitoring of home directory
|
|
| 2007-05-30 |
Aktivér overvågning af hjemmemappe
|
|
| 33. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2007-05-30 |
Statusbjælken er synlig
|
|
| 34. |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2008-10-12 |
Værktøjstip synlige for undermapper
|
|
| 35. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2007-05-30 |
Værktøjslinjen er synlig
|
|
| 36. |
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
| 2007-05-30 |
Om enhver ændring af hjemmemappen skal overvåges.
|
|
| 37. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2007-05-30 |
Om statusbjælken i bunden af hovedvinduet skal være synlig.
|
|
| 39. |
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
| 2007-05-30 |
Om værktøjslinjen skal være synlig i hovedvinduet.
|
|
| 40. |
Scanning...
|
|
| 2007-05-30 |
Skanner...
|
|
| 41. |
Calculating percentage bars...
|
|
| 2007-05-30 |
Beregner procentbjælker...
|
|
| 42. |
Ready
|
|
| 2007-05-30 |
Klar
|
|
| 43. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2009-09-21 |
Total filsystemskapacitet
|
|
| 44. |
Total filesystem usage
|
|
| 2009-09-21 |
Totalt pladsforbrug på filsystemet
|
|
| 45. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2007-05-30 |
indeholder hårde lænker for:
|
|
| 47. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2008-10-12 |
Kunne ikke initialisere overvågning
|
|
| 48. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2007-05-30 |
Ændringer i din hjemmemappe vil ikke blive overvåget.
|
|
| 49. |
Move to parent folder
|
|
| 2008-10-12 |
Gå til mappen et niveau over
|
|
| 50. |
Zoom in
|
|
| 2007-05-30 |
Førstør
|
|
| 51. |
Zoom out
|
|
| 2007-05-30 |
Formindsk
|
|
| 53. |
View as Rings Chart
|
|
| 2008-10-12 |
Vis som ringdiagram
|
|
| 54. |
View as Treemap Chart
|
|
| 2008-10-12 |
Vis som træafbildning
|
|
| 55. |
Show version
|
|
| 2009-09-21 |
Vis version
|
|
| 56. |
[DIRECTORY]
|
|
| 2009-09-21 |
[KATALOG]
|
|
| 57. |
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
| 2009-09-21 |
For mange argumenter. Kun ét katalog kan angives.
|
|
| 58. |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2008-10-12 |
Kunne ikke detektere noget monteringspunkt.
|
|
| 59. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2008-10-12 |
Uden monteringspunkter kan diskforbruget ikke analyseres.
|
|
