Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 499 results
12.
E_ncodings shown in menu:
Uku_nxulumana okuboniswe kwimenyu:
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-20
Located in ../src/preferences.ui.h:20
13.
Find
Fumana
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:150
14.
Match _entire word only
Dibanisa igama _elipheleleyo qha
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:6
15.
Match as _regular expression
(no translation yet)
Located in ../src/search-popover.ui.h:7
16.
Search _backwards
Khangela usiya _ngasemva
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
17.
_Match case
_Ngqamanisa unobumba
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:5
18.
_Search for:
_Khangela i:
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
19.
_Wrap around
U_qhubeleko-magama kumacala onke
Translated by Canonical Ltd on 2010-08-18
Located in ../src/search-popover.ui.h:8
20.
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
Ummiselwana wokunxulumana okunokubakhona ubekwe kwimenywana yonxulumano. Olu luluhlu lonxulumano oluya kuvela apho. Igama elikhethekileyo lokunxulumana "current" lithetha ukuveza ukunxuluamna kwe-locale yangoku.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
21.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
Ixabiso eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elikhombisa ukuba umfanekiso wokungasemva wenziwe mnyama kangakanani. U-0.0 uthetha ukuba akukho bumnyama. U-1.0 uthetha ukuba kumnyama ngokuphelelyo. Kuphunyezo lwangoku, kukho imigangatho emibini kuphela enokwenzeka, ngoko ke ummiselo uziphethe njenge-boolean, apho u-0.0 enza ukuba kungasebenzi okwenza mnyama.
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-20
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
1221 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.