Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last
3.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Mahay Alam Khan
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Suggestions:
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইলটিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Sadia Afroz
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by infirit
Located in ../src/eggsmclient.c:229
6.
Specify session management ID
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন ব্যবস্থাপনার ID উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশন পরিচালনার আইডি উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশন পরিচালনা ID উল্লেখ করুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Loba Yeasmeen
Located in ../src/eggsmclient.c:232
8.
Session management options:
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Sadia Afroz
সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশান ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
সেশন পরিচালনা
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
(no translation yet)
Suggestions:
উপস্থিত _এনকোডিং:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
উপস্থিত এনকোডিং: (_v)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Stefano Karapetsas
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
11.
Add or Remove Terminal Encodings
(no translation yet)
Suggestions:
টার্মিন্যালের এনকোডিং
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
20.
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
(no translation yet)
Suggestions:
সম্ভাব্য এনকোডিং এর একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাবমেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়।
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
21.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
(no translation yet)
Suggestions:
পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0-র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
22.
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
(no translation yet)
Suggestions:
বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.