Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last
10.
A_vailable encodings:
উপস্থিত _এনকোডিং:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
বিদ্যমান এনকোডিং: (_v)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
11.
Add or Remove Terminal Encodings
টার্মিন্যালের এনকোডিং
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসারণ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
12.
E_ncodings shown in menu:
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/preferences.ui.h:20
30.
Background type
পটভূমির চিত্র
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পটভূমির ধরণ
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
32.
Custom command to use instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
36.
Default color of terminal background
টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
44.
Filename of a background image.
পটভূমির চিত্রের ফাইল
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
47.
How much to darken the background image
পটভূমির চিত্রের ফাইল
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
113.
Keyboard shortcut to set the terminal title
টার্মিন্যালের নাম নির্ধারণ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
143.
Profile to use for new terminals
নতুন টার্মিন্যাল শুরু করা হলে যে প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.