Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>無線網路設定值</b>
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-03-12 |
<span size="larger" weight="bold">輸入使用者的密碼:</span>
|
|
| ~ |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>連線設定值</b>
|
|
| ~ |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>數據機設定值</b>
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>類型：</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>類型：</b> %s <b>無線網路存取點：</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>類型：</b> %s <b>乙太網路介面：</b> %s
|
|
| ~ |
Home directory already exists
|
|
| 2008-02-27 |
家目錄已經存在
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>類型：</b> %s <b>電話號碼：</b> %s
|
|
| ~ |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2007-03-14 |
使用者密碼須為 6 個字元以上，及最好由數字、字元及特殊字元所組成。
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s
|
|
| 2007-03-14 |
<b>位址：</b> %s
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">密碼設定</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">進階設定</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">系統預設值</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">群組成員</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">設定檔內容</span>
|
|
| ~ |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>帳戶資料</b>
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>DNS 伺服器</b>
|
|
| ~ |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>網路服務供應商資料</b>
|
|
| ~ |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>搜尋網域</b>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">自動安排 UID/GID</span>
|
|
| ~ |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>帳戶資料</b>
|
|
| ~ |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>選擇區</b>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">基本設定</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">選擇性設定</span>
|
|
| ~ |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>主機設定</b>
|
|
| 1. |
Access point name:
|
|
| 2008-03-12 |
無線網路存取點名稱:
|
|
| 3. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
別名：
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-03-12 |
設定(_F):
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2008-03-12 |
連線類型:
|
|
| 7. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
連線
|
|
| 8. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 10. |
D_omain name:
|
|
| 2009-03-18 |
網域名稱(_O):
|
|
| 2006-03-19 |
網域名稱(_O)：
|
|
| 2006-03-19 |
網域名稱(_O)：
|
|
| 2006-03-19 |
網域名稱(_O)：
|
|
| 2006-03-19 |
網域名稱(_O)：
|
|
| 11. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
刪除目前的位置
|
|
| 12. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-14 |
啟用漫遊模式(_N)
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
啟用這個連線(_N)
|
|
| 14. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-03-12 |
乙太網路介面:
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
一般
|
|
| 17. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-03-12 |
主機別名屬性
|
|
| 19. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
主機
|
|
| 20. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
IP 地址：
|
|
| 21. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
介面屬性
|
|
| 23. |
Location:
|
|
| 2009-03-18 |
位置:
|
|
| 2006-03-19 |
位置：
|
|
| 2006-03-19 |
位置：
|
|
| 2006-03-19 |
位置：
|
|
