Translations by Ching-Hung Lin
Ching-Hung Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>Windows 共享</b>
|
|
| ~ |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>帳號資料</b>
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
|
|
| 2006-09-07 |
<b>位址：</b> %s <b>遠端位址：</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
|
|
| 2006-09-07 |
<b>位址：</b> %s <b>子網路遮罩：</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>共享資料夾</b>
|
|
| ~ |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>共享屬性</b>
|
|
| ~ |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>主機設定</b>
|
|
| ~ |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>允許的主機</b>
|
|
| ~ |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>時區</b>
|
|
| 29. |
Network _password:
|
|
| 2006-09-07 |
網路密碼(_P)：
|
|
| 2006-09-07 |
網路密碼(_P)：
|
|
| 2006-09-07 |
網路密碼(_P)：
|
|
| 34. |
Password _type:
|
|
| 2006-09-07 |
密碼類型(_T)：
|
|
| 2006-09-07 |
密碼類型(_T)：
|
|
| 2006-09-07 |
密碼類型(_T)：
|
|
| 37. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2006-09-07 |
將現在的網路組態儲存成一個位置
|
|
| 43. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-09-07 |
撥號前置數字(_D)：
|
|
| 2006-09-07 |
撥號前置數字(_D)：
|
|
| 2006-09-07 |
撥號前置數字(_D)：
|
|
| 46. |
_Host name:
|
|
| 2006-09-07 |
主機名稱：
|
|
| 2006-09-07 |
主機名稱：
|
|
| 2006-09-07 |
主機名稱：
|
|
| 63. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2006-09-07 |
網域/工作群組(_W)
|
|
| 66. |
General Properties
|
|
| 2006-09-07 |
一般屬性
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2006-09-07 |
共享為：
|
|
| 78. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2006-09-07 |
本電腦是 _WINS 伺服器
|
|
| 80. |
WINS _server:
|
|
| 2006-09-07 |
WINS 伺服器(_S)
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2006-09-07 |
選取伺服器(_L)
|
|
| 102. |
Assign a random password by default
|
|
| 2006-09-07 |
預設分配隨機的密碼
|
|
| 126. |
Group _ID:
|
|
| 2006-09-07 |
群組 _ID：
|
|
| 130. |
Groups settings
|
|
| 2006-09-07 |
群組設定值
|
|
| 151. |
User ID:
|
|
| 2006-09-07 |
使用者ID：
|
|
| 152. |
User Privileges
|
|
| 2006-09-07 |
使用者權限
|
|
| 157. |
_Add Profile
|
|
| 2006-09-07 |
新增設定檔(_A)
|
|
| 170. |
_Manage Groups
|
|
| 2006-09-07 |
管理群組(_M)：
|
|
| 2006-09-07 |
管理群組(_M)：
|
|
| 2006-09-07 |
管理群組(_M)：
|
|
| 179. |
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
| 2006-09-07 |
您所執行的平臺尚未被本工具支援
|
|
| 180. |
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
| 2006-09-07 |
如果您肯定本系統和以下列出的其中一種作業平台運作方式類似，則可以選取該平台並繼續。然而請注意，這樣做有可能會破壞系統的設定甚至損害您的電腦。
|
|
| 181. |
Unsupported platform
|
|
| 2006-09-07 |
不支援的平台
|
|
| 195. |
Changing interface configuration
|
|
| 2006-09-07 |
改變介面設定
|
|
| 216. |
This network interface is not configured
|
|
| 2006-09-07 |
此網路介面並未設置
|
|
| 224. |
Wireless connection
|
|
| 2006-09-07 |
無線網路連線
|
|
| 229. |
Changing network location
|
|
| 2006-09-07 |
改變網路位置
|
|
| 231. |
Overwrite it?
|
|
| 2006-09-07 |
複寫該位置？
|
|
| 235. |
The interface does not exist
|
|
| 2006-09-07 |
該介面不存在
|
|
| 240. |
TYPE
|
|
| 2006-09-07 |
類型
|
|
| 243. |
Network Settings
|
|
| 2006-09-07 |
網路設定
|
|
| 245. |
Are you sure you want to deactivate %s?
|
|
| 2006-09-07 |
您確定要停用 %s？
|
|
| 246. |
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
|
|
| 2006-09-07 |
這樣可能會在許多方面影響您的系統行為，很可能導致資料的消失。
|
|
