Translations by Sarwan
Sarwan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2008-07-08 |
قوللانچى پارولى چوقۇم 6 ھەرپتىن كۆپ بولسۇن ھەمدە ئەڭ ياخشىسى ھەرپ، سان، ئالاھىدە ھەرپ بەلگىلەردىن تەركىپ تاپسۇن.
|
|
| ~ |
Home directory already exists
|
|
| 2008-07-08 |
باش مۇندەرىجە بۇرۇنلا مەۋجۇت
|
|
| ~ |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2008-07-08 |
قوللانچى پارولى چوقۇم 6 ھەرپتىن كۆپ بولسۇن ھەمدە ئەڭ ياخشىسى ھەرپ، سان، ئالاھىدە ھەرپ بەلگىلەردىن تەركىپ تاپسۇن.
|
|
| 2008-07-08 |
قوللانچى پارولى چوقۇم 6 ھەرپتىن كۆپ بولسۇن ھەمدە ئەڭ ياخشىسى ھەرپ، سان، ئالاھىدە ھەرپ بەلگىلەردىن تەركىپ تاپسۇن.
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئادرېس:</b> %s <b>يىراقتىكى ئادرېس:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2008-07-08 |
<b>كىرگۈزۈڭ:</b> %s <b>تېلېفۇن نۇمۇرىنى:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئادرېس:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-07-08 |
<b>كىرگۈزۈڭ:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئادرېس:</b> %s <b>تارماق تور نىقابلاش كودى </b> %s
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">پارول تەڭشەش</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">سىستېما كۆڭۈلدىكى قىممىتى</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">تاللاشچان سەپلىمە</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">تاللاشچان سەپلىمە</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">پارول تەڭشەش</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">تاللاشچان سەپلىمە</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">سەپلىمە ھۆججەت تەڭشىكى</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">ئاددى تەڭشەك</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">ئاددى تەڭشەك</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">گۇرۇپپا ئەزاسى</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">ئالىي تەڭشەك</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">ئاپتوماتىك UID/GID</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span weight="bold">ئاددى تەڭشەك</span>
|
|
| ~ |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ۋاقىت رايونى</b>
|
|
| ~ |
<b>Selection</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>تاللاش</b>
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span size="larger" weight="bold">قوللانچى پارولىنى كىرگۈزۈڭ:</span>
|
|
| 2008-07-08 |
<span size="larger" weight="bold">قوللانچى پارولىنى كىرگۈزۈڭ:</span>
|
|
| ~ |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ھەمبەھىرWindows </b>
|
|
| ~ |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ھەمبەھىر مۇندەرىجە</b>
|
|
| ~ |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ھەمبەھىر خاسلىق</b>
|
|
| ~ |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپارات</b>
|
|
| ~ |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئاساسىي ئاپپارات تەڭشىكى</b>
|
|
| ~ |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
سىمسىز تور تەڭشىكى
|
|
| ~ |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>دائىرە ئىزدەش</b>
|
|
| ~ |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>مودېم تەڭشىكى</b>
|
|
| ~ |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>دائىرە ئىزدەش</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>دائىرە ئىزدەش</b>
|
|
| ~ |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
سىمسىز تور تەڭشىكى
|
|
| 2008-07-08 |
سىمسىز تور تەڭشىكى
|
|
| ~ |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئاساسىي ئاپپارات تەڭشەش</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئاساسىي ئاپپارات تەڭشەش</b>
|
|
| ~ |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرى سانلىق مەلۇماتى</b>
|
|
| ~ |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>ئۇلىنىش تەڭشىكى</b>
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2008-07-08 |
<b>مۇلازىمىتىرDNS </b>
|
|
| 3. |
Aliases:
|
|
| 2008-07-08 |
باشقا ئىسمى:
|
|
| 2008-07-08 |
باشقا ئىسمى:
|
|
| 2008-07-08 |
باشقا ئىسمى:
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-07-08 |
سەپلىمە(_f)
|
|
| 2008-07-08 |
سەپلىمە(_f)
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2008-07-08 |
ئۇلىنىش شەكلى:
|
|
| 2008-07-08 |
ئۇلىنىش شەكلى:
|
|
