Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Account data
|
|
| 2011-03-28 |
ھېساب سانلىق-مەلۇماتى
|
|
| 3. |
Aliases:
|
|
| 2011-03-28 |
تەخەللۇسلار:
|
|
| 5. |
Connection Settings
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىش تەڭشىكى
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىش تىپى:
|
|
| 7. |
Connections
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىشلار
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ باغلىنىشنى قوزغات(_N)
|
|
| 16. |
Hexadecimal
|
|
| 2011-03-28 |
16 لىك سىستېما
|
|
| 22. |
Internet service provider data
|
|
| 2011-03-28 |
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرى سانلىق-مەلۇماتى
|
|
| 24. |
Loud
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈنلۈك
|
|
| 28. |
Modem Settings
|
|
| 2011-03-28 |
مودېم تەڭشەكلىرى
|
|
| 30. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2011-03-28 |
تور ئاتى (ESSID)(_E):
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2011-03-28 |
تاقا
|
|
| 33. |
P_assword
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم(_A)
|
|
| 36. |
Pulses
|
|
| 2011-03-28 |
سوقما دولقۇن
|
|
| 41. |
Wireless Settings
|
|
| 2011-03-28 |
سىمسىز تور تەڭشەكلىرى
|
|
| 46. |
_Host name:
|
|
| 2011-03-28 |
باش ماشىنا ئاتى(_H):
|
|
| 52. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
|
|
| 57. |
Advanced settings:
|
|
| 2011-03-28 |
ئالىي تەڭشەكلەر:
|
|
| 59. |
Add allowed hosts
|
|
| 2011-03-28 |
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپاراتلارنى قوش
|
|
| 60. |
Allowed Hosts
|
|
| 2011-03-28 |
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپاراتلار:
|
|
| 61. |
Allowed hosts:
|
|
| 2011-03-28 |
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپاراتلار:
|
|
| 64. |
Enter password for user
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 65. |
Enter password for user:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 66. |
General Properties
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى خاسلىقلار
|
|
| 68. |
Hosts Settings
|
|
| 2011-03-28 |
ئاساسىي ئاپپارات تەڭشەكلىرى
|
|
| 74. |
Share Properties
|
|
| 2011-03-28 |
ھەمبەھىر خاسلىقلىرى
|
|
| 76. |
Shared Folder
|
|
| 2011-03-28 |
ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچ
|
|
| 77. |
Shared Folders
|
|
| 2011-03-28 |
ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچلار
|
|
| 78. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ كومپيۇتېر WINS مۇلازىمېتىرىدۇر(_W)
|
|
| 80. |
WINS _server:
|
|
| 2011-03-28 |
WIN مۇلازىمېتىر(_S):
|
|
| 87. |
Selection
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانما
|
|
| 90. |
Time servers
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىت مۇلازىمېتىرلىرى
|
|
| 91. |
Time servers:
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىت مۇلازىمېتىرلىرى:
|
|
| 104. |
Basic Settings
|
|
| 2011-03-28 |
ئاساسىي تەڭشەكلەر
|
|
| 115. |
Create New User
|
|
| 2011-04-02 |
يېڭى ئىشلەتكۈچى قۇرۇش
|
|
| 122. |
Encrypt all your files with your login password to strongly protect them from people with physical access to your computer, at the expense of a slightly reduced performance.
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممە ھۆججىتىڭىزنى كىرىش ئىمى بىلەن شىفىرلاپ، كومپيۇتېرىڭىزنى ئىشلىتەلەيدىغان كىشىلەردىن مەخپىي تۇتۇڭ. بۇنداقتا كومپيۇتېرنىڭ سۈرئىتى ئازراق ئاستىلايدۇ
|
|
| 129. |
Groups available on the system:
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېمىدا بار گۇرۇپپىلار:
|
|
| 130. |
Groups settings
|
|
| 2011-03-28 |
گۇرۇپپا تەڭشەكلىرى
|
|
| 133. |
Maximum UID:
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ چوڭ UID:
|
|
| 141. |
Optional Settings
|
|
| 2011-03-28 |
تاللاشچان تەڭشەكلەر
|
|
| 142. |
Password Settings
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم تەڭشەكلىرى
|
|
| 143. |
Password set to:
|
|
| 2011-03-28 |
بېكىتىدىغان ئىم:
|
|
| 144. |
Privileges
|
|
| 2011-03-28 |
ھوقۇقلار
|
|
| 145. |
Profile Settings
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلىمە ھۆججەت تەڭشەكلىرى
|
|
| 148. |
System Defaults
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكىلىرى
|
|
| 152. |
User Privileges
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى ھوقۇقلىرى
|
|
| 157. |
_Add Profile
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلىمە ھۆججەت قوش(_A)
|
|
| 158. |
_Advanced Settings
|
|
| 2011-03-28 |
ئالىي تەڭشەكler(_A)
|
|
| 165. |
_Encrypt home folder to protect sensitive data
|
|
| 2011-03-28 |
غول مۇندەرىجىنى شىفىرلاپ سەزگۈر سانلىق-مەلۇماتلار قوغدا(_E)
|
|
| 173. |
_Shell:
|
|
| 2011-03-28 |
Shell(_S):
|
|
