Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2010-03-26 |
<b>كىرگۈزۈڭ:</b> %s <b>تېلېفون نومۇرىنى:</b> %s
|
|
| ~ |
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list
|
|
| 2010-03-26 |
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list
|
|
| ~ |
Whether the users-admin tool should show system users in the users list
|
|
| 2010-03-26 |
Whether the users-admin tool should show system users in the users list
|
|
| ~ |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2010-03-26 |
ئىشلەتكۈچى ئىمى چوقۇم 6 ھەرپتىن كۆپ بولسۇن، ئەڭ ياخشىسى ھەرپ، سان، ئالاھىدە ھەرپ بەلگىلەردىن تەركىب تاپسۇن.
|
|
| ~ |
The directory <tt>%s</tt> already exists. User may not have the permissions required to read or write in that directory. Do you want to use it anyway?
|
|
| 2010-03-26 |
The directory <tt>%s</tt> already exists. User may not have the permissions required to read or write in that directory. ئىشلىتىۋەرمەكچىمۇ؟
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2010-03-26 |
<b>مۇلازىمېتىرDNS </b>
|
|
| ~ |
An user with such a name already exists. Please choose a different short name for the new user.
|
|
| 2010-03-26 |
ئوخشاش ناملىق ئەسلەتكۈچى مەۋجۇت Please choose a different short name for the new user.
|
|
| ~ |
_Short Name:
|
|
| 2010-03-26 |
ئىخچام نامى(_S):
|
|
| ~ |
Change User Name and Login
|
|
| 2010-03-26 |
Change User Name and Login
|
|
| ~ |
Short name must start with a letter!
|
|
| 2010-03-26 |
Short name must start with a letter!
|
|
| ~ |
Use this directory
|
|
| 2010-03-26 |
مۇشۇ مۇندەرىجىنى ئىشلەت
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2010-03-26 |
سەپلىمە(_F):
|
|
| 10. |
D_omain name:
|
|
| 2010-03-26 |
دائىرە ئاتى(_O):
|
|
| 12. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2010-03-26 |
كەزمە مۇلازىمەت ھالىتىنى قوزغات(_N)
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2010-03-26 |
بۇ ئۇلىنىشنى قوزغات(_N)
|
|
| 16. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-03-26 |
16لىك سىستېما
|
|
| 24. |
Loud
|
|
| 2010-03-26 |
يۇقىرى
|
|
| 25. |
Low
|
|
| 2010-03-26 |
تۆۋەن
|
|
| 26. |
Medium
|
|
| 2010-03-26 |
ئوتتۇرا
|
|
| 29. |
Network _password:
|
|
| 2010-03-26 |
تور ئىم(_P):
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2010-03-26 |
تاقاش
|
|
| 33. |
P_assword
|
|
| 2010-03-26 |
ئىم(_P)
|
|
| 34. |
Password _type:
|
|
| 2010-03-26 |
ئىم _تىپى(_T):
|
|
| 35. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2010-03-26 |
ساپ تېكىست(ئىنگلىزچە)
|
|
| 36. |
Pulses
|
|
| 2010-03-26 |
Pulses
|
|
| 39. |
Tones
|
|
| 2010-03-26 |
Tones
|
|
| 40. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2010-03-26 |
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرىنىڭ دائىرە نامى مۇلازىمېتىرىنى ئىشلەت
|
|
| 42. |
_Autodetect
|
|
| 2010-03-26 |
ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر(_A)
|
|
| 46. |
_Host name:
|
|
| 2010-03-26 |
ئاساسىي ئاپپارات ئاتى(_H):
|
|
| 47. |
_IP address:
|
|
| 2010-03-26 |
IP ئادرېس(_I):
|
|
| 48. |
_Local IP:
|
|
| 2010-03-26 |
يەرلىك IP: (_L)
|
|
| 49. |
_Modem port:
|
|
| 2010-03-26 |
مودېم ئېغىزى(_M):
|
|
| 52. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2010-03-26 |
ئۇلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
|
|
| 53. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2010-03-26 |
مودېمنى كۆڭۈلدىكى ئىنتېرنېتقا چىقىدىغان يول تاللىغۇچ قىلىپ تەڭشە(_S)
|
|
| 54. |
_Subnet mask:
|
|
| 2010-03-26 |
تارماق تور نىقابلاش كودى(_S):
|
|
| 55. |
_Username:
|
|
| 2010-03-26 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
|
|
| 63. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2010-03-26 |
دائىرە/خىزمەت گۇرۇپپىسى(_W):
|
|
| 78. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2010-03-26 |
بۇ كومپيۇتېر _WINS مۇلازىمېتىر
|
|
| 80. |
WINS _server:
|
|
| 2010-03-26 |
WIN_S مۇلازىمېتىر:
|
|
| 82. |
_Path:
|
|
| 2010-03-26 |
يول:
|
|
| 83. |
_Read only
|
|
| 2010-03-26 |
ئوقۇشقىلا بولىدىغان(_R)
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2010-03-26 |
NTPمۇلازىمېتىرى قوش
|
|
| 85. |
NTP server
|
|
| 2010-03-26 |
NTP مۇلازىمېتىرى
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2010-03-26 |
مۇلازىمېتىر تاللا(_L)
|
|
| 88. |
Synchronize now
|
|
| 2010-03-26 |
ھازىرلا Synchronize قىلىش
|
|
| 90. |
Time servers
|
|
| 2010-03-26 |
ۋاقىت مۇلازىمېتىرى
|
|
| 91. |
Time servers:
|
|
| 2010-03-26 |
ۋاقىت مۇلازىمېتىرى:
|
|
| 95. |
_Configuration:
|
|
| 2010-03-26 |
سەپلىمە(_C):
|
|
| 99. |
Account _type:
|
|
| 2010-03-26 |
ھېسابات تۈرى(_T):
|
|
| 105. |
Change Advanced User Settings
|
|
| 2010-03-26 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئالىي تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرت
|
|
