Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2006-12-17 |
<b>Параметры публикации</b>
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
|
|
| 2006-12-17 |
<b>Адрес:</b> %s <b>Удалённый адрес:</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2006-12-17 |
<b>Разрешённые узлы</b>
|
|
| ~ |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-12-17 |
<b>Учётная запись</b>
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-05-20 |
<b>Серверы имен</b>
|
|
| 2006-05-20 |
<b>Серверы имен</b>
|
|
| 37. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2006-12-17 |
Сохранить текущую конфигурацию сети в файле
|
|
| 52. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-12-17 |
_Попробовать ещё раз при разрыве или неудаче соединения.
|
|
| 59. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-12-17 |
Добавить разрешённые узлы
|
|
| 62. |
Comment:
|
|
| 2006-04-17 |
Комментарий:
|
|
| 63. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2006-12-17 |
Домен / _Рабочая группа:
|
|
| 66. |
General Properties
|
|
| 2006-10-07 |
Общие параметры
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2006-12-17 |
Публикация с помощью:
|
|
| 131. |
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
| 2006-12-17 |
Ма_ксимум дней когда пароль может использоваться:
|
|
| 134. |
Mi_nimum days between password changes:
|
|
| 2006-12-17 |
Ми_нимум дней между тем когда пароль должен быть изменен:
|
|
| 151. |
User ID:
|
|
| 2006-10-07 |
ID пользователя:
|
|
| 157. |
_Add Profile
|
|
| 2006-12-17 |
Добавить _профиль
|
|
| 160. |
_Comments
|
|
| 2006-04-17 |
_Комментарии
|
|
| 167. |
_Home directory:
|
|
| 2006-12-17 |
Домашний _каталог:
|
|
| 2006-04-17 |
_Домашняя папка:
|
|
| 168. |
_Home phone:
|
|
| 2006-12-17 |
Домашний _телефон:
|
|
| 181. |
Unsupported platform
|
|
| 2006-12-17 |
Платформа не поддерживается
|
|
| 184. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2006-10-07 |
У вас нет разрешения на доступ к настройкам системы.
|
|
| 188. |
Could not display help
|
|
| 2006-12-17 |
Не удалось отобразить справку
|
|
| 194. |
Type address
|
|
| 2006-04-17 |
Тип адреса (Введите адрес)
|
|
| 214. |
IP Address
|
|
| 2006-10-20 |
Адрес IP
|
|
| 216. |
This network interface is not configured
|
|
| 2006-10-07 |
Этот сетевой интерфейс не настроен
|
|
| 234. |
Do you want to delete location "%s"?
|
|
| 2006-12-17 |
Вы хотите удалить расположение «%s»?
|
|
| 236. |
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
|
|
| 2006-12-17 |
Проверьте что введённое значение корректно и поддерживается Вашей системой.
|
|
| 243. |
Network Settings
|
|
| 2006-10-08 |
Сетевые настройки
|
|
| 244. |
Settings for service "%s"
|
|
| 2006-12-17 |
Настройки для службы «%s»
|
|
| 247. |
Web server
|
|
| 2006-04-17 |
Веб-сервер
|
|
| 265. |
Shares folders over the Internet
|
|
| 2006-12-17 |
Открывает общий доступ к папке через Интернет
|
|
| 267. |
Synchronizes your computer clock with Internet time servers
|
|
| 2006-04-17 |
Синхронизирует часы вашего компьютера с серверами времени в Интернет
|
|
| 270. |
Firewall
|
|
| 2006-12-17 |
Сетевой фильтр
|
|
| 271. |
Blocks undesired network access to your computer
|
|
| 2006-12-17 |
Блокирует доступ нежелательной сети к вашему компьютеру
|
|
| 276. |
Remote backup server
|
|
| 2006-12-17 |
Удалённый сервер резервного копирования
|
|
| 277. |
Spam filter
|
|
| 2006-12-17 |
Фильтр спама
|
|
| 283. |
System configuration manager
|
|
| 2006-10-18 |
Менеджер системной конфигурации
|
|
| 284. |
School management platform
|
|
| 2006-12-17 |
Учебная платформа управления
|
|
| 288. |
Terminal multiplexor
|
|
| 2006-12-17 |
Терминальный мультиплексор
|
|
| 290. |
Package index monitor
|
|
| 2006-12-17 |
Монитор индекса пакетов
|
|
| 292. |
Dynamic DNS services updater
|
|
| 2006-10-13 |
Обновление сервисов динамического DNS
|
|
| 298. |
Multicast DNS service discovery
|
|
| 2006-12-17 |
Обнаружение сервисов распределённого DNS
|
|
| 299. |
Account information resolver
|
|
| 2006-12-17 |
Получение информации об учётных записях
|
|
| 301. |
Router advertisement server
|
|
| 2006-12-17 |
Сервер оптимизации маршрутизации
|
|
| 306. |
RPC mapper
|
|
| 2006-12-17 |
Каталог сервисов RPC
|
|
| 316. |
Hotkeys management
|
|
| 2006-10-13 |
Управление горячими клавишами
|
|
| 331. |
Configure which services will be run when the system starts
|
|
| 2006-04-17 |
Установить какие службы будут запущены при загрузке системы
|
|
| 333. |
Start
|
|
| 2006-10-08 |
Запустить
|
|
