Translations by Yuji Kaneko
Yuji Kaneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-03-01 |
<span size="larger" weight="bold">パスワードの入力:</span>
|
|
| 2008-03-01 |
<span size="larger" weight="bold">パスワードの入力:</span>
|
|
| 2008-03-01 |
<span size="larger" weight="bold">パスワードの入力:</span>
|
|
| ~ |
Home directory already exists
|
|
| 2008-01-23 |
ホームディレクトリはすでに存在しています
|
|
| 2008-01-23 |
ホームディレクトリはすでに存在しています
|
|
| 2008-01-23 |
ホームディレクトリはすでに存在しています
|
|
| 1. |
Access point name:
|
|
| 2008-03-01 |
アクセスポイント名:
|
|
| 4. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-03-01 |
設定(_F)
|
|
| 2008-03-01 |
設定(_C)
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2008-03-01 |
接続タイプ
|
|
| 14. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-03-01 |
イーサネットインターフェイス:
|
|
| 64. |
Enter password for user
|
|
| 2008-03-01 |
パスワードの入力
|
|
| 2008-03-01 |
パスワードの入力
|
|
| 2008-03-01 |
パスワードの入力
|
|
| 79. |
Users
|
|
| 2008-03-01 |
ユーザ
|
|
| 88. |
Synchronize now
|
|
| 2008-03-01 |
今すぐ同期
|
|
| 2008-03-01 |
今すぐ同期
|
|
| 2008-03-01 |
今すぐ同期
|
|
| 183. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-01-23 |
設定は保存できませんでした
|
|
| 2008-01-23 |
設定は保存できませんでした
|
|
| 2008-01-23 |
設定は保存できませんでした
|
|
| 185. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定の変更許可がありません。
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定の変更許可がありません。
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定の変更許可がありません。
|
|
| 189. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定が変更されました。
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定が変更されました。
|
|
| 2008-01-23 |
システム設定が変更されました。
|
|
| 209. |
ISDN modem
|
|
| 2008-01-23 |
ISDNモデム
|
|
| 2008-01-23 |
ISDNモデム
|
|
| 2008-01-23 |
ISDNモデム
|
|
| 210. |
Serial modem
|
|
| 2008-01-23 |
シリアルモデム
|
|
| 2008-01-23 |
シリアルモデム
|
|
| 2008-01-23 |
シリアルモデム
|
|
| 211. |
PPPoE
|
|
| 2008-01-23 |
PPPoE
|
|
| 212. |
%s Properties
|
|
| 2008-01-23 |
%s のプロパティ
|
|
| 2008-01-23 |
%s のプロパティ
|
|
| 2008-01-23 |
%s のプロパティ
|
|
| 330. |
Virtual Machine management
|
|
| 2008-03-01 |
ヴァーチャルマシン設定
|
|
| 481. |
Users Settings
|
|
| 2008-01-23 |
ユーザ設定
|
|
