Translations by angelsv

angelsv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
122.
Encrypt all your files with your login password to strongly protect them from people with physical access to your computer, at the expense of a slightly reduced performance.
2010-02-06
Cifrar todos sus archivos con su contraseña de acceso protegerlos fuertemente de las personas con acceso físico a su equipo, a expensas de una leve reducción del rendimiento.
165.
_Encrypt home folder to protect sensitive data
2010-02-06
_Encryptar folder home para proteger datos sensibles
191.
An error occurred while checking for authorizations: %s You may report this as a bug.
2010-02-06
Ha ocurrido un error mientras se revisaban autorizaciones: %s Puede reportar esto como un error.
421.
Authentication failed
2010-02-06
Fallo de Autenticación
423.
The new password is too simple
2010-02-06
La nueva contraseña es demasiado simple
424.
The old and new passwords are too similar
2010-02-06
La vieja contraseña es demasiado similar
426.
The old and new passwords are the same
2010-02-06
La vieja y nueva contraseña son la misma
428.
Your password has been changed since you initially authenticated!
2010-02-06
Su contraseña ha cambiado desde que usted inicio autenticación!
429.
Unknown error
2010-02-06
Error desconocido
436.
Please choose another password.
2010-02-06
Por favor seleccione otra contraseña.
437.
Please type again your current password.
2010-02-06
Por favor escriba de nuevo su contraseña actual.
438.
Password could not be changed
2010-02-06
La contraseña no debería ser cambiada