Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2009-12-15 |
<b>Arventennoù ar modem</b>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2009-12-15 |
<span weight="bold">Arventennoù kemplesoc'h</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2009-12-15 |
<span weight="bold">Arventennoù an aelad</span>
|
|
| ~ |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2009-12-15 |
<b>Perzhioù ar rannañ</b>
|
|
| ~ |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2009-12-15 |
<span size="larger" weight="bold">Roit ur ger-tremen evit an arveriad :</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2009-12-15 |
<span weight="bold">Dibarzhioù gerioù-tremen</span>
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2009-12-15 |
<b>Dafariadoù DNS</b>
|
|
| ~ |
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Chomlec'h :</b> %s <b>Chomlec'h a-bell :</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2009-05-15 |
<b>Rizh :</b> %s <b>Ketal ethernet :</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-09-16 |
<b>Rizh :</b> %s
|
|
| ~ |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-09-16 |
<b>Arventennoù an kennaskadur</b>
|
|
| ~ |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2008-09-16 |
<b>Arventennoù an DNS</b>
|
|
| ~ |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-09-16 |
<b>Arventennoù an ostiz</b>
|
|
| 2. |
Account data
|
|
| 2010-09-07 |
Roadennoù ar c'hont
|
|
| 5. |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Arventennoù kennaskadur
|
|
| 6. |
Connection type:
|
|
| 2009-12-15 |
Rizh ar c'hennask :
|
|
| 2009-04-28 |
Rizh knennaskadur :
|
|
| 7. |
Connections
|
|
| 2008-09-16 |
Kennaskadurioù
|
|
| 9. |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
Dafariadoù DNS
|
|
| 10. |
D_omain name:
|
|
| 2008-09-16 |
Anv an d_omani
|
|
| 11. |
Delete current location
|
|
| 2008-09-16 |
Dilemel an lec'hiadur bremanel
|
|
| 13. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-09-16 |
Gw_eredekaat ar c'hennaskañ
|
|
| 14. |
Ethernet interface:
|
|
| 2009-04-28 |
Ketal ethernet :
|
|
| 15. |
General
|
|
| 2008-09-16 |
Hollek
|
|
| 18. |
Host Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Arventennoù an ostiz
|
|
| 21. |
Interface properties
|
|
| 2009-12-15 |
Perzhioù ar c'hetal
|
|
| 2008-09-16 |
Perzhioù an ketal
|
|
| 23. |
Location:
|
|
| 2008-09-16 |
Lec'hiadur :
|
|
| 25. |
Low
|
|
| 2009-12-15 |
Izel
|
|
| 26. |
Medium
|
|
| 2009-12-15 |
Etre
|
|
| 28. |
Modem Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Arventennoù ar modem
|
|
| 29. |
Network _password:
|
|
| 2009-12-15 |
Ger-tremen ar _rouedad:
|
|
| 31. |
Off
|
|
| 2009-12-15 |
Deweredekaet
|
|
| 32. |
Options
|
|
| 2008-09-16 |
Dibarzhioù
|
|
| 33. |
P_assword
|
|
| 2009-04-28 |
_Ger-tremen
|
|
| 34. |
Password _type:
|
|
| 2009-12-15 |
_Rizh ar ger-tremen :
|
|
| 2009-04-28 |
_Rizh ger-tremen :
|
|
| 41. |
Wireless Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Dibarzhioù rouedad diorjal
|
|
| 42. |
_Autodetect
|
|
| 2009-12-15 |
_Emzinoiñ
|
|
| 2009-04-28 |
_EmZinoiñ
|
|
| 46. |
_Host name:
|
|
| 2008-09-16 |
Anv an _ostiz :
|
|
| 48. |
_Local IP:
|
|
| 2008-09-16 |
IP _lec'hel :
|
|
| 49. |
_Modem port:
|
|
| 2009-12-15 |
_Porzh ar modem:
|
|
| 51. |
_Remote IP:
|
|
| 2008-09-16 |
IP _a-bell :
|
|
| 54. |
_Subnet mask:
|
|
| 2009-12-15 |
Maskl _is-rouedad :
|
|
| 55. |
_Username:
|
|
| 2009-12-15 |
_Anv an arveriad :
|
|
| 2009-05-15 |
_Anv arveriad :
|
|
| 56. |
_Volume:
|
|
| 2009-12-15 |
_Ampled :
|
|
| 57. |
Advanced settings:
|
|
| 2009-05-15 |
Arventennoù kempleshoc'h :
|
|
| 60. |
Allowed Hosts
|
|
| 2010-09-07 |
Ostizioù aotret
|
|
