Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7 → 16 of 244 results First • • • Last
7.
Type
گونه
Translated by Hakim-Sina
Located in src/disks.cpp:355 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
8.
Total
مجموع
Translated by Moein Alinaghian
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
مجموع :
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/disks.cpp:356
9.
Free
آزاد
Translated by hashemnik
Located in src/disks.cpp:357
10.
Available
موجود
Translated and reviewed by سيد هادی راستگوی حقی
Located in src/disks.cpp:358
11.
Used
استفاده‌شده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
استفاده شده
Suggested by Moein Alinaghian
Located in src/disks.cpp:359
12.
File Systems
سامانه پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/interface.ui:564 data/preferences.ui:293
13.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
؟
Translated by Hakim-Sina
Located in src/legacy/e_date.c:156
14.
Today %l:%M %p
امروز %Ol:%OM %p
Translated by Arash
Located in ../src/e_date.c:163
15.
Yesterday %l:%M %p
دیروز %Ol:%OM %p
Translated by Arash
Located in ../src/e_date.c:172
16.
%a %l:%M %p
%a %Ol:%OM %p
Translated by Arash
Located in ../src/e_date.c:184
7 → 16 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.