Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
31 → 40 of 244 results First • • • Last
31.
Process view columns order
ترتیب ستون‌های نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
ستون چینش نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
ترتیب چینش نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
34.
Saves the currently viewed tab
زبانهٔ جاری را ذخیره می‌کند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
35.
Show process 'CPU %' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «٪ سی‌پی‌یو» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
36.
Show process 'CPU time' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «زمان واحد پردازش مرکزی» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
37.
Show process 'PID' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «شناسه‌ی فراروند» نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
38.
Show process 'SELinux security context' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «متن امنیت سِلینوکس» نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
39.
Show process 'Waiting Channel' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «کانال انتظار» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
40.
Show process 'X server memory' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «حافظه‌ی خادم ایکس» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
31 → 40 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.