Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
208217 of 244 results
208.
CPU Time
زمان پردازنده
Translated by سيد هادی راستگوی حقی
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:344
209.
Started
شروع
Translated by Danial Behzadi
Located in src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:345
210.
Nice
نایس
Translated by Arash
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:346
211.
ID
شناسه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:347
212.
Security Context
مفاد امنیتی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:348
213.
Command Line
خط فرمان
Translated by Arash
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:349
214.
Waiting Channel
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
کانال انتظار
Translated by Arash
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:352
215.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
میانگین بار کردن در ۱، ۵، ۱۵ دقیقه‌ی گذشته: %I0.2f، %I0.2f، %I0.2f
Translated by Arash
Located in ../src/proctable.cpp:1032
216.
Release %s
رها‌کردن %s
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:77
217.
Unknown CPU model
نوع واحد پردازش مرکزی ناشناخته
Translated by Arash
Located in ../src/sysinfo.cpp:116
208217 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.