Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
Add Startup Program
新增始動程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
新增初始啟動程式
Suggested by Woodman Tuen
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
修改始動程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
修改初始啟動程式
Suggested by Woodman Tuen
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
始動指令不可以留空
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
初始啟動指令不可以留空
Suggested by Woodman Tuen
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
始動指令無效
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
初始啟動指令無效
Suggested by Woodman Tuen
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
9.
Could not connect to the session manager
無法連接作業階段總管
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
無法連接工作階段總管
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
18.
This session logs you into GNOME
此作業階段會讓您登入 GNOME
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
這個工作階段讓您登入 GNOME
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
42.
Additional startup _programs:
桌面開始啟動時額外執行以下的程式(_P)：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
初始啟動時額外執行以下的程式(_P):
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in data/session-properties.ui:20
98.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
因為目前此作業階段即將關閉電腦，拒絕新的客戶端連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
因為目前此工作階段即將關閉電腦，拒絕新的客戶端連線
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jose Sun, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Woodman Tuen, tonyni, 三分之一, 阿文.