Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2011-05-25 |
Thêm chương trình chạy lúc khởi động
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2011-05-25 |
Sửa chương trình chạy lúc khởi động
|
|
| 13. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2011-05-25 |
Tuỳ chọn ứng dụng khởi chạy
|
|
| 14. |
No name
|
|
| 2011-05-25 |
Không tên
|
|
| 15. |
No description
|
|
| 2011-07-25 |
Không có mô tả
|
|
| 16. |
Version of this application
|
|
| 2011-07-25 |
Phiên bản của ứng dụng này
|
|
| 17. |
Could not display help document
|
|
| 2011-05-25 |
Không thể hiện tài liệu trợ giúp
|
|
| 38. |
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
| 2011-07-25 |
<b>Vài chương trình vẫn đang chạy:</b>
|
|
| 39. |
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
| 2011-05-25 |
Đang chờ chương trình kết thúc. Ngắt những chương trình này có thể dẫn đến mất dữ liệu.
|
|
| 43. |
Browse…
|
|
| 2011-05-25 |
Duyệt…
|
|
| 52. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2011-05-25 |
Không nhận ra tập tin màn hình nền phiên bản '%s'
|
|
| 56. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-07-25 |
Không thể gởi địa chỉ URI của tài liệu cho một mục nhập màn hình nền 'Type=Link'
|
|
| 61. |
Specify session management ID
|
|
| 2011-05-25 |
Xác định ID quản lý phiên chạy
|
|
| 62. |
ID
|
|
| 2011-05-25 |
ID
|
|
| 63. |
Session management options:
|
|
| 2011-05-25 |
Tùy chọn quản lý phiên chạy:
|
|
| 64. |
Show session management options
|
|
| 2011-05-25 |
Hiện tùy chọn quản lý phiên chạy
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2011-05-25 |
Chưa xác định
|
|
| 72. |
Log Out Anyway
|
|
| 2011-05-25 |
Vẫn đăng xuất
|
|
| 75. |
Shut Down Anyway
|
|
| 2011-05-25 |
Vẫn tắt máy
|
|
| 79. |
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
| 2011-05-25 |
Sẽ tự động đăng xuất trong vòng %d giây.
|
|
| 80. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2011-07-25 |
Hệ thống sẽ tự động tắt trong vòng %d giây.
|
|
| 81. |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2011-05-25 |
Hiện bạn đăng nhập với tên "%s"
|
|
| 85. |
_Switch User
|
|
| 2011-05-25 |
Đổ_i người dùng
|
|
| 96. |
Not responding
|
|
| 2011-07-25 |
Không phản hồi
|
|
| 97. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2011-05-25 |
Chương trình này đang ngăn cản đăng xuất.
|
|
| 100. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2011-05-25 |
Không thể khởi chạy phiên đăng nhập (và không thể kết nối đến X server)
|
|
| 107. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2011-07-25 |
- Trình quản lý phiên chạy GNOME
|
|
