Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME
|
|
| 2008-05-17 |
GNOME
|
|
| ~ |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2008-05-17 |
Сеанс бошланаётганда сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| 2008-05-17 |
Сеанс бошланаётганда сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| 2008-05-17 |
Сеанс бошланаётганда сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| ~ |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2008-05-17 |
Танланган расм кириш юкланув тасвири сифатида фойдаланилади
|
|
| ~ |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2008-02-26 |
Агар ёқилган бўлса, gnome-session сеансни автоматик сақлайди. Акс ҳолда чиқиш ойнасида сеансни сақлаш мосламалари кўринади.
|
|
| ~ |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2007-11-08 |
Сессия бошланаётганда сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| ~ |
Show the splash screen
|
|
| 2007-11-08 |
Сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| 2007-11-08 |
Сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| 2007-11-08 |
Сплэш экранни кўрсатиш
|
|
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-05-17 |
Буйруқни танлаш
|
|
| 2008-05-17 |
Буйруқни танлаш
|
|
| 2008-05-17 |
Буйруқни танлаш
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-05-17 |
Ишга тушувчи дастур қўшиш
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-05-17 |
Ишга тушувчи дастурни таҳрирлаш
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2008-05-17 |
Ишга тушириш буйруғи бўш бўлмайди
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2008-05-17 |
Ишга тушириш буйруғи яроқли эмас
|
|
| 6. |
Your session has been saved.
|
|
| 2008-02-26 |
Сеансингиз сақланди.
|
|
| 9. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2008-02-26 |
Сеанс бошқарувчига улана олмади
|
|
| 2008-02-26 |
Сеанс бошқарувчига улана олмади
|
|
| 2008-02-26 |
Сеанс бошқарувчига улана олмади
|
|
| 10. |
Enabled
|
|
| 2008-02-26 |
Ёқилган
|
|
| 2008-02-26 |
Ёқилган
|
|
| 2008-02-26 |
Ёқилган
|
|
| 12. |
Program
|
|
| 2007-11-08 |
Дастур
|
|
| 2007-11-08 |
Дастур
|
|
| 2007-11-08 |
Дастур
|
|
| 15. |
No description
|
|
| 2008-02-26 |
Таърифсиз
|
|
| 2008-02-26 |
Таърифсиз
|
|
| 2008-02-26 |
Таърифсиз
|
|
| 24. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2007-11-08 |
Агар ёқилса, gnome-session сессия тугаши олдидан фойдаланувчидан сўрайди.
|
|
| 2007-11-08 |
Агар ёқилса, gnome-session сессия тугаши олдидан фойдаланувчидан сўрайди.
|
|
| 2007-11-08 |
Агар ёқилса, gnome-session сессия тугаши олдидан фойдаланувчидан сўрайди.
|
|
| 28. |
Logout prompt
|
|
| 2008-02-26 |
Чиқишда сўраш
|
|
| 31. |
Save sessions
|
|
| 2008-05-17 |
Сеансларни сақлаш
|
|
| 2008-05-17 |
Сеансларни сақлаш
|
|
| 2008-05-17 |
Сеансларни сақлаш
|
|
| 2007-11-08 |
Cессияларни сақлаш
|
|
| 37. |
Window Manager
|
|
| 2008-02-26 |
Ойна бошқарувчиси
|
|
| 2008-02-26 |
Ойна бошқарувчиси
|
|
| 2008-02-26 |
Ойна бошқарувчиси
|
|
| 42. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-02-26 |
Қўшимча ишга тушувчи _дастурлар:
|
|
| 2008-02-26 |
Қўшимча ишга тушувчи _дастурлар:
|
|
| 2008-02-26 |
Қўшимча ишга тушувчи _дастурлар:
|
|
| 44. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-05-17 |
Б_уйруқ:
|
|
| 2008-05-17 |
Б_уйруқ:
|
|
| 2008-05-17 |
Б_уйруқ:
|
|
| 45. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-05-17 |
_Изоҳ:
|
|
| 2008-05-17 |
_Изоҳ:
|
|
| 2008-05-17 |
_Изоҳ:
|
|
