Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GNOME Splash Screen
|
|
| 2009-10-02 |
Заставка GNOME
|
|
| ~ |
- GNOME Splash Screen
|
|
| 2009-10-02 |
- Заставка GNOME
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-08-14 |
Изменить свойства пункта автозапуска
|
|
| 26. |
List of applications that are part of the default session.
|
|
| 2009-10-02 |
Список приложений, являющихся частью стандартного сеанса.
|
|
| 35. |
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
| 2009-10-02 |
Диспетчер окон - это программа, которая рисует заголовок и обрамление окна, и позволяет вам перемещать окна и менять их размер.
|
|
| 50. |
_Remember Currently Running Application
|
|
| 2009-10-02 |
_Запомнить запущенное приложение
|
|
| 55. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-10-02 |
Неизвестный параметр запуска: %d
|
|
| 56. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-10-02 |
Невозможно перенести URI документов на запись рабочего стола 'Type=Link'
|
|
| 58. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-10-02 |
Разорвать соединение с менеджером сеансов
|
|
| 59. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-10-02 |
Указать файл, содержащий сохранённые настройки
|
|
| 70. |
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
| 2009-10-02 |
Ожидание завершения работы программ. Неожиданное закрытие этих программ может привести к потере данных.
|
|
| 88. |
_Shut Down
|
|
| 2009-10-02 |
_Завершение работы
|
|
| 98. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2009-10-02 |
Отказываюсь подключить новый клиент из-за отключения текущей сессии.
|
|
| 109. |
Log out, ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2009-10-02 |
Принудительно завершить сеанс
|
|
