Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failsafe GNOME
|
|
| 2009-09-28 |
GNOME (безопасный)
|
|
| ~ |
Logout Anyway
|
|
| 2009-09-01 |
Принудительный выход
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-10-09 |
Изменить свойства
|
|
| 49. |
_Name:
|
|
| 2009-09-01 |
_Название:
|
|
| 73. |
Suspend Anyway
|
|
| 2009-09-01 |
Принудительный перевести в ждущий режим
|
|
| 74. |
Hibernate Anyway
|
|
| 2009-09-01 |
Принудительный перевести в спящий режим
|
|
| 85. |
_Switch User
|
|
| 2009-10-09 |
_Сменить пользователя
|
|
| 86. |
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-09-01 |
Приостановить ваш сеанс, позволяя другому пользователю выполнить вход и пользоваться компьютером.
|
|
| 87. |
Shut Down the Computer
|
|
| 2009-09-01 |
Выключить компьютер
|
|
| 89. |
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-09-01 |
Завершить сеанс и выключить компьютер.
|
|
| 91. |
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-09-01 |
Завершить сеанс и перезагрузить компьютер.
|
|
| 93. |
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
| 2009-09-01 |
Быстро приостановить сеанс. Компьютер в этом режиме потребляет минимальное питание.
|
|
| 94. |
Hiber_nate
|
|
| 2009-09-01 |
Спя_щий режим
|
|
| 95. |
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-09-01 |
Приостановить сеанс. Питание не будет использоваться до тех пор, пока компьютер не будет вновь запущен.
|
|
| 104. |
Override name of the saved session
|
|
| 2010-08-02 |
Заменить название сохранённой сессии
|
|
