Ubuntu
gnome-session package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Selezione comando
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Aggiunta programma d'avvio
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Modifica programma d'avvio
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Il comando di avvio non può essere vuoto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Il comando di avvio non è valido
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Claudio Di Vita
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
La sessione è stata salvata
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Salvataggio della sessione non riuscito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Impossibile connettersi al bus di sessione
Translated by turnick
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Impossibile connettersi al gestore di sessione
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Abilitato
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Luca Ferretti
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Ranaldi, AlfaOmega08, Andrea Burattin, Andrea Spadacini, Angelo Luparello, AntoninoArcudi, Biowep, Carlo Gandolfo, DavidRapisarda, Earendil, Ermanno Strazzeri, Fabio Bossi, Francesco Baldini, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Ivan Bertona, Lorenzo L. Ancora, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Ludovico Salemi, Mattia Impellizzeri, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Roberto Lacava, Saverio Infante (gorgacilento), andreab, gnuckx, marcobra (Marco Braida), turnick, websalvo, ydioma2005.