Ubuntu
gnome-session package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Seleccionar orden
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Seleccionar comando
Suggested by Jorge González
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Añadir programa al inicio
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Editar programa al inicio
Translated by Jorge González
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
La orden de inicio no puede estar vacía
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El comando de inicio no puede estar vacío
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
La orden de inicio no es válida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El comando de inicio no es válido
Suggested by Ariel Cabral
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Se ha guardado su sesión.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Falló al guardar la sesión
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
No se pudo conectar con el bus de sesión
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
No se pudo conectar con el gestor de sesiones
Translated by Jorge González
Reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Activado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Efrain Peña, Enmanuel, Evan R. Murphy, Fabian , Fco. Javier Serrador, Gabriela, Hector Bautista, Hollman Enciso, Jorge González, Jorge González, Mauro de Carvalho, Miguel López, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Valentini, gnuckx.