Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show the splash screen
|
|
| 2008-01-15 |
Dangos y sgrin gychwyn
|
|
| ~ |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2008-01-15 |
Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi
|
|
| ~ |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2006-03-20 |
Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn.
|
|
| ~ |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2006-03-20 |
Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf.
|
|
| ~ |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2006-03-20 |
Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-15 |
Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-03-20 |
Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag
|
|
| 9. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn
|
|
| 12. |
Program
|
|
| 2006-03-20 |
Rhaglen
|
|
| 24. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2006-03-20 |
Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn.
|
|
| 28. |
Logout prompt
|
|
| 2006-03-20 |
Annog allgofnodi
|
|
| 31. |
Save sessions
|
|
| 2006-03-20 |
Cadw sesiynau
|
|
| 37. |
Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
Rheolwr Ffenestri
|
|
| 42. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:
|
|
| 47. |
Startup Programs
|
|
| 2006-03-20 |
Rhaglenni Wrth Gychwyn
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2006-03-20 |
Anhysbys
|
|
| 115. |
Kill session
|
|
| 2006-03-20 |
Terfynu'r sesiwn
|
|
