Translations by Süleyman Özarslan
Süleyman Özarslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Lock screen when blanked
|
|
| 2007-03-26 |
Boşken ekranı kilitle
|
|
| 90. |
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-26 |
KGK kritik azlıktayken yapılacak eylem. Olası değerler: "uyku kipi", "askıya al", "kapat" ve "hiçbirşey".
|
|
| 92. |
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-26 |
Pil kritik azlıktayken yapılacak eylem. Olası değerler: "uyku kipi", "askıya al", "kapat" ve "hiçbirşey".
|
|
| 112. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
|
|
| 2007-03-26 |
Grafiğin x-ekseninde gösterilen en uzun süre
|
|
| 113. |
The maximum time displayed on the graph
|
|
| 2007-03-26 |
Grafikte gösterilen en uzun süre
|
|
| 122. |
The time remaining when action is taken
|
|
| 2007-03-26 |
Eylem gerçekleştiğinde kalan zaman
|
|
| 123. |
The time remaining when critical
|
|
| 2007-03-26 |
Kritik durumdayken kalan zaman
|
|
| 124. |
The time remaining when low
|
|
| 2007-03-26 |
Düşükken kalan zaman
|
|
| 128. |
UPS critical low action
|
|
| 2007-03-26 |
KGK kritik azlıkta eylemi
|
|
| 152. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-26 |
Güç İstatistikleri
|
|
| 153. |
Brightness
|
|
| 2007-03-26 |
Parlaklık
|
|
| 215. |
%2im
|
|
| 2007-03-26 |
%2id
|
|
| 216. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-26 |
%2id%02i
|
|
| 243. |
On battery power
|
|
| 2007-03-26 |
Pil gücünde
|
|
| 244. |
Laptop lid is closed
|
|
| 2007-03-27 |
Dizüstü bilgisayar kapağı kapalı
|
|
| 296. |
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
| 2007-03-26 |
KGK kritik düzeyin altında ve bu bilgisayar KGK tamamen boşaldığında <b>kapanacak</b>.
|
|
| 297. |
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2007-03-26 |
KGK kritik düzeyin altında ve bu bilgisayar uyku kipine alınacak.
|
|
| 298. |
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2007-03-26 |
KGK kritik düzeyin altında ve bu bilgisayar kapatılacak.
|
|
| 301. |
GNOME Power Preferences
|
|
| 2007-03-26 |
GNOME güç seçenekleri
|
|
| 411. |
Vendor:
|
|
| 2007-03-26 |
Üretici:
|
|
| 418. |
Good
|
|
| 2007-03-26 |
İyi
|
|
| 420. |
Poor
|
|
| 2007-03-26 |
Zayıf
|
|
| 424. |
Design charge:
|
|
| 2007-03-26 |
llk dolum
|
|
