Translations by Osman Tosun
Osman Tosun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your computer failed to hibernate.
|
|
| 2009-08-21 |
Bilgisayarınız hazırda beklemeye geçemedi.
|
|
| ~ |
Your computer failed to suspend.
|
|
| 2009-08-21 |
Bilgisayarınız beklemeye geçemedi.
|
|
| ~ |
Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
|
|
| 2009-08-21 |
Piliniz çok düşük bir kapasiteye sahip (%1.1f%%), piliniz eski veya bozuk olabilir.
|
|
| 32. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
| 2009-08-21 |
Bildirim simgesi için görüntüleme seçenekleri. Geçerli seçenekler "asla", "düşük", "kritik", "şarj", "şimdiki" ve "herzaman"
|
|
| 47. |
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
| 2009-08-21 |
Eğer FİŞ ve PİL GÜCÜ arasında değişim olduğunda ekran parlaklığı değiştirilmeliyse.
|
|
| 78. |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2009-08-21 |
Fişteyken sabit diski durdurmak için geçecek bekleme süresi
|
|
| 79. |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2009-08-21 |
Pildeyken sabit diski durdurmak için geçecek bekleme süresi
|
|
| 81. |
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
| 2009-08-21 |
Kesintisiz güç kaynağındayken bilgisayar uyku zaman aşımı
|
|
| 84. |
Sleep timeout display when on UPS
|
|
| 2009-08-21 |
Kesintisiz güç kaynağındayken ekran uyku zaman aşımı
|
|
| 89. |
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
| 2009-08-21 |
Uyku başarısızlığında kullanıcıya gösterilecek URI
|
|
| 252. |
Battery Charged
Batteries Charged
|
|
| 2009-08-21 |
Pil Doldu
|
|
