Translations by Kayra Akman
Kayra Akman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2007-03-21 |
Güç Yöneticisi Parlaklık Uygulamacığı
|
|
| 5. |
LCD brightness : %d%%
|
|
| 2007-03-06 |
LCD parlaklığı: %d%%
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2007-03-21 |
Güç yöneticisi (Power Manager) yararlı olması umularak,
ancak HİÇ BİR GARANTİYE TABİ OLMAKSIZIN dağıtılmaktadır.
Şu kadar ki; PAZARLANABİLİRLİK yada BELLİ BİR KULLANIM
AMACINA UYGUNLUK garantisi dahi içermemektedir.
Ayrıntılı bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı' na bakınız.
|
|
| 10. |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 2007-03-06 |
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
| 15. |
Power Manager Inhibit Applet
|
|
| 2007-03-21 |
Güç Yöneticisi Engelleme Uygulamacığı
|
|
| 20. |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 2007-03-06 |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 2007-03-06 |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 2007-03-06 |
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
| 28. |
Battery critical low action
|
|
| 2007-03-21 |
Kritik pil seviyesi eylemi
|
|
| 30. |
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
| 2007-03-21 |
Bilgisayar fişteyken, bir süre kullanılmadığında ekranı karart
|
|
| 31. |
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
| 2007-03-21 |
Bilgisayar pille çalışıyorken, bir süre kullanılmadığında ekranı karart
|
|
| 45. |
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
| 2007-03-04 |
Güç kablosu bağlıyken düşük güç kipinin etkinleştirilmesi
|
|
| 51. |
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
| 2007-03-04 |
Güç kablosu bağlıyken sistem düşük güç kipinin etkinleştirilmesi
|
|
| 52. |
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
| 2007-03-21 |
Dizüstü bilgisayar pille çalışıyorken sistem düşük güç kipinin etkinleştirilmesi.
|
|
| 53. |
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
| 2007-03-21 |
Güç adaptörü bağlantısı kesildiğinde kullanıcının bilgilendirilmesi.
|
|
| 54. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2007-03-21 |
Zaman ayarlı bildirimlerin kullanılması. Kapatılırsa bunun yerine yüzde dğişimi kullanılacak. Bu bozuk bir ACPI BIOS'unu düzeltebilir.
|
|
| 71. |
Notify when AC adapter is disconnected
|
|
| 2007-03-04 |
Güç adaptörü bağlantısı kesildiğinde bildir
|
|
| 73. |
Percentage action is taken
|
|
| 2007-03-21 |
Eylemin gerçekleştirildiği yüzde
|
|
| 74. |
Percentage considered critical
|
|
| 2007-03-04 |
Kritik dolum oranı yüzdesi
|
|
| 75. |
Percentage considered low
|
|
| 2007-03-04 |
Düşük dolum oranı yüzdesi
|
|
| 93. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
| 2007-03-21 |
Dizüstü bilgisayar fişteyken ve ekran kapatıldığında gerçekleştirilecek eylem. Olası değerler "askıya al", "uyku kipi", "boş" ve "hiçbiri".
|
|
| 94. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
| 2007-03-04 |
Dizüstü bilgisayar kapağı kapatıldığında ve dizüstü bilgisayar bataryayla çalışıyorken gerçekleştirilecek eylem. Olası seçenekler "askıya al", "uyku moduna geç", "ekranı kapa" ve "hiçbiri".
|
|
| 95. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-04 |
Sistem uyku modu düğmesine basıldığında gerçekleştirilecek eylem. Olası seçenekler "askıya al", "uyku moduna geç", "etkileşimli", "bilgisayarı kapa" ve "hiçbiri".
|
|
| 96. |
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-04 |
Sistem güç düğmesine basıldığında gerçekleştirilecek eylem. Olası seçenekler "askıya al", "uyku moduna geç", "etkileşimli", "bilgisayarı kapa" ve "hiçbiri".
|
|
| 97. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-04 |
Sistem askıya al düğmesine basıldığında gerçekleştirilecek eylem. Olası seçenekler "askıya al", "uyku moduna geç", "etkileşimli", "bilgisayarı kapa" ve "hiçbiri".
|
|
| 98. |
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
| 2007-03-04 |
Bilgisayar güç kablosu bağlıyken ekranın askıya alınması için saniye olarak geçmesi gereken süre.
|
|
| 99. |
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2007-03-04 |
Askıya alınmadan önce güç kablosu bağlı bilgisayarın saniye olarak boşta kalması gereken süre.
|
|
| 102. |
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2007-03-04 |
Askıya alınmadan önce bataryayla çalışan bilgisayarın saniye olarak boşta kalması gereken süre.
|
|
| 103. |
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
| 2007-03-04 |
Monitör askıya alınmadan önce bataryayla çalışan bilgisayarın saniye olarak boşta kalması gereken süre.
|
|
| 105. |
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2007-03-04 |
Güç kablosu bağlı bilgisayarın monitör parlaklığı. Olası değerler 0-100 arasında.
|
|
