Translations by Ali KIBICI
Ali KIBICI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 184. |
When UPS power is _critically low:
|
|
| 2007-11-23 |
UPS gücü _kritik düzeyde ise:
|
|
| 185. |
When UPS power is l_ow:
|
|
| 2007-11-23 |
UPS gücü _düşük ise:
|
|
| 186. |
When battery po_wer is critically low:
|
|
| 2007-11-23 |
Pil gücü kritik se_viyede ise:
|
|
| 187. |
When laptop lid is cl_osed:
|
|
| 2007-11-23 |
Dizüstü ekranı kapa_tıldığında:
|
|
| 213. |
%ih
|
|
| 2007-11-23 |
%isa
|
|
| 217. |
%2is
|
|
| 2007-11-23 |
%2isn
|
|
| 219. |
%.1fW
|
|
| 2007-11-23 |
%.1fW
|
|
| 220. |
%.1fV
|
|
| 2007-11-23 |
%.1fV
|
|
| 222. |
Show version of installed program and exit
|
|
| 2007-11-23 |
Yüklü programın sürümünü göster ve çık
|
|
| 223. |
Exit after a small delay (for debugging)
|
|
| 2007-11-23 |
Ufak bir gecikmeyle çık (hata ayıklama için)
|
|
| 250. |
Battery may be broken
|
|
| 2007-11-23 |
Pil bozulmuş olabilir
|
|
| 259. |
Laptop battery low
|
|
| 2007-11-23 |
Dizüstü pili zayıf
|
|
| 261. |
UPS low
|
|
| 2007-11-23 |
UPS zayıf
|
|
| 263. |
Mouse battery low
|
|
| 2007-11-23 |
Fare pili zayır
|
|
| 265. |
Keyboard battery low
|
|
| 2007-11-23 |
Klavye pili zayıf
|
|
| 267. |
PDA battery low
|
|
| 2007-11-23 |
PDA pili zayıf
|
|
| 269. |
Cell phone battery low
|
|
| 2007-11-23 |
Cep telefonu pili zayıf
|
|
| 278. |
Laptop battery critically low
|
|
| 2007-11-23 |
Dizüstü pili kritik seviyede düşük
|
|
| 279. |
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
| 2007-11-23 |
Veri kaybı yaşamamak için AC güç adaptörünü bağlayın.
|
|
| 283. |
UPS critically low
|
|
| 2007-11-23 |
UPS kritik seviyede
|
|
| 299. |
Install problem!
|
|
| 2007-11-23 |
Yükleme problemi!
|
|
| 350. |
Voltage
|
|
| 2007-11-23 |
Gerilim
|
|
| 351. |
Percentage
|
|
| 2007-11-23 |
Yüzde
|
|
| 355. |
No data
|
|
| 2007-11-23 |
Veri yok
|
|
| 415. |
Charge time:
|
|
| 2007-11-23 |
Şarj zamanı:
|
|
