Translations by Ahmet ERTEM
Ahmet ERTEM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-14 |
Bu bilgisayara takılmış olan PDAnın gücü çok az (%.1f%%). Bu cihaz şarj edilmez ise işleyişini durduracak.
|
|
| ~ |
Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-14 |
Cep telefonunuzun bataryası çok az (%.1f%%). Eğer şarj edilmezse kısa bir süre içinde işlemler durdurulacak
|
|
| ~ |
The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-14 |
Cep telefonu bilgisayara düşük güçteyken eklenmiş. (%.1f%%)
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2009-02-14 |
Yaklaşık olarak <b>%s</b> UPS gücü kaldı (%.1f%%). Süre bitmeden önce Lütfen bilgi/veri kaybetmemek için fişe takınız ya da oturumu kapatınız
|
|
| ~ |
The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-14 |
Bu bilgisayara takılmış olan kablosuz farenin gücü çok az (%.1f%%). Bu cihaz şarj edilmez ise işleyişini durduracak.
|
|
| ~ |
The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2009-02-14 |
Bu bilgisayara takılmış olan kablosuz klavyenin gücü çok az (%.1f%%). Bu cihaz şarj edilmez ise işleyişini durduracak.
|
|
| ~ |
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-14 |
Yaklaşık olarak <b>%s</b> UPS yedekleme süresi kaldı (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-14 |
Kablosuz mouse bilgisayara düşük güçteyken eklenmiş. (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-14 |
Kablosuz klavye bilgisayara düşük güçteyken eklenmiş. (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
|
|
| 2009-02-14 |
Kablosuz PDA bilgisayara düşük güçteyken eklenmiş. (%.1f%%)
|
|
| 60. |
LCD dimming amount when on battery
|
|
| 2009-02-14 |
Batarya ile çalışıyorken LCD karartma oranı
|
|
| 104. |
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
| 2009-02-14 |
Batarya ile çalışıyorken aydınlık oranı muhtemel değerler 0 ve 100 arasındadır.
|
|
| 171. |
Make Default
|
|
| 2009-02-14 |
Varsayılan Yap
|
|
| 406. |
Missing
|
|
| 2009-02-14 |
Eksik
|
|
| 407. |
Charged
|
|
| 2009-02-14 |
Dolu
|
|
| 408. |
Charging
|
|
| 2009-02-14 |
Doluyor
|
|
| 409. |
Discharging
|
|
| 2009-02-14 |
Boşalıyor
|
|
