Translations by joey.blacksmith
joey.blacksmith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Wireless mouse
Wireless mice
|
|
| 2009-08-12 |
Bezdrôtová myš
Bezdrôtové myši
|
|
| ~ |
Wireless keyboard
Wireless keyboards
|
|
| 2009-08-12 |
Bezdrôtová klávesnica
Bezdrôtové klávesnice
|
|
| 32. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
| 2009-08-12 |
Zobrazuje nastavenia oznamujúcich ikon. Správne nastavenia sú "nikdy", "nízka", "kritická", "nabíja", "aktuálna", "stále".
|
|
| 114. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
| 2009-08-12 |
Počet sekúnd po ktorých sa vypnú disky pri nečinnosti systému. Platí pri napájaní z elektrickej siete.
|
|
| 115. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
| 2009-08-12 |
Počet sekúnd po ktorých sa vypnú disky pri nečinnosti systému. Platí pri napájaní z batérie.
|
|
| 154. |
0
|
|
| 2009-08-12 |
0
|
|
| 155. |
Data length:
|
|
| 2009-08-12 |
Dĺžka údajov:
|
|
| 156. |
Details
|
|
| 2009-08-12 |
Detaily
|
|
| 158. |
History
|
|
| 2009-08-12 |
História
|
|
| 161. |
Statistics
|
|
| 2009-08-12 |
Stav
|
|
| 162. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-08-12 |
Neexistujú údaje ktoré by sa dali zobraziť.
|
|
| 171. |
Make Default
|
|
| 2009-08-12 |
Nastaviť ako predvolenú
|
|
| 192. |
_Only display an icon when battery power is low
|
|
| 2009-08-12 |
_Zobraz ikonu keď je kapacita batérie nízka.
|
|
| 211. |
%id
|
|
| 2009-08-12 |
%id
|
|
| 212. |
%id%02ih
|
|
| 2009-08-12 |
%id%02ih
|
|
| 214. |
%ih%02im
|
|
| 2009-08-12 |
%ih%02im
|
|
| 234. |
Resumed
|
|
| 2009-08-12 |
Obnovené
|
|
| 252. |
Battery Charged
Batteries Charged
|
|
| 2009-08-12 |
Batéria nabitá
Batérie nabité
|
|
| 388. |
%s charging (%.1f%%)
|
|
| 2009-08-12 |
%s nabíjanie (%.1f%%)
|
|
| 395. |
%s %s remaining (%.1f%%)
|
|
| 2009-08-12 |
%s %s ostáva (%.1f%%)
|
|
| 396. |
%s discharging (%.1f%%)
|
|
| 2009-08-12 |
%s vybíjanie (%.1f%%)
|
|
| 398. |
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
|
|
| 2009-08-12 |
%s %s do nabitia (%.1f%%)
Poskytuje %s čas činnosti
|
|
| 399. |
%s %s until charged (%.1f%%)
|
|
| 2009-08-12 |
%s %s do nabitia (%.1f%%)
|
|
| 406. |
Missing
|
|
| 2009-08-12 |
Chýba
|
|
| 407. |
Charged
|
|
| 2009-08-12 |
Nabité
|
|
| 408. |
Charging
|
|
| 2009-08-12 |
Nabíjanie
|
|
| 426. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-08-12 |
AC adaptér
AC adaptéry
|
|
| 427. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-08-12 |
Batéria notebooku
Batérie notebooku
|
|
| 429. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-08-12 |
Monitor
Monitory
|
|
| 433. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-08-12 |
Mobilný telefón
Mobilné telefóny
|
|
| 437. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-08-12 |
Lithium Ion
|
|
| 438. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-08-12 |
Lítium Polymér
|
|
| 439. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-08-12 |
Lítium Železofosfát
|
|
| 441. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-08-12 |
Nikel Kadmium
|
|
| 443. |
Unknown technology
|
|
| 2009-08-12 |
Neznáma technológia
|
|
