Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Ogniwo niklowo-kadmowe
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Ogniwo niklowo-metaliczno-wodorkowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Nieznana technologia
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Pusty
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Oczekuje na naładowanie
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Oczekuje na rozładowanie
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_O programie
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
Pomo_c
Translated by Paweł Marciniak
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, luk1don, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.