Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
91.
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Handlings om skal utføres når UPS er lav. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Handling som skal utføres ved kritisk lavt batterinivå
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handling som skal utførast ved lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
93.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
Handlings om skal utføres når lokket er lukket og maskinen går på nettstrøm. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Handling som skal utføres ved lukking av datamaskinen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina er tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
105.
The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Skjermens lysstyrke ved bruk av nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm. Gyldige verdier er mellom 0 og 100.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:79
254.
%s of battery power remaining (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
%s gjenværende batterikapasitet (%.0f%%)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
%s batterikraft gjenstår (%.0f%%)
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-manager.c:1394
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Tom
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Tomt
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tøm papirkorga
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/gpm-statistics.c:342
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Mikael B, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.