Translations by Arndt
Arndt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion bei niedrigem Engergieniveau
|
|
| 33. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion bei Aktivierung des Ruhezustands
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion bei Aktivierung des Ruhezustands
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion bei Aktivierung des Ruhezustands
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion bei Aktivierung des Ruhezustands
|
|
| 61. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Batteriebetrieb)
|
|
| 62. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
| 2006-05-02 |
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
| 64. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
| 2006-05-02 |
Terminal im Tiefschlafmodus sperren
|
|
| 65. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm während Standby sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm während Standby sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm während Standby sperren
|
|
| 2006-05-23 |
Bildschirm während Standby sperren
|
|
| 2006-05-02 |
Terminal im Ruhezustand sperren
|
|
| 86. |
Suspend button action
|
|
| 2006-05-23 |
Aktion, wenn Standby-Knopf betätigt wurde
|
|
| 140. |
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
| 2006-05-23 |
Ruhezustand, Standby oder keine Aktion bei Inaktivität
|
|
| 2006-05-23 |
Ruhezustand, Standby oder keine Aktion bei Inaktivität
|
|
| 2006-05-23 |
Ruhezustand, Standby oder keine Aktion bei Inaktivität
|
|
| 2006-05-23 |
Ruhezustand, Standby oder keine Aktion bei Inaktivität
|
|
| 149. |
Configure power management
|
|
| 2006-05-02 |
Energieverwaltung einstellen
|
|
| 293. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-05-23 |
Der Batteriestrom befindet sich unterhalb des kritischen Niveaus und wird in Standby versetzt <br><b>Anmerkung:</b> Beachten sie, dass der Rechner auch während Standby eine kleine Menge an Energie verbaucht.
|
|
| 294. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-05-23 |
Der Batteriestrom befindet sich unterhalb des kritischen Niveaus und wird in den Ruhezustand versetzt.
|
|
| 304. |
Hibernate
|
|
| 2006-05-23 |
Ruhezustand
|
|
